Traduction de «ambtenaar geen alimentatiegeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien die ambtenaar geen alimentatiegeld betaalt, zal de partner zich tot het OCMW moeten wenden of het gewaarborgd inkomen voor bejaarden moeten vragen.
Si ce fonctionnaire ne paie pas de pension alimentaire, le partenaire devra s'adresser au CPAS ou demander le revenu garanti aux personnes âgées.

Deze maatregel blijft logisch zolang de ambtenaar geen alimentatiegeld betaalt aan zijn voormalige echtgenote en hij daadwerkelijk het integraal bedrag van zijn pensioen ontvangt.
Cette mesure reste logique tant que le fonctionnaire ne verse aucune rente alimentaire à son ex-conjoint et perçoit effectivement l'intégralité de sa pension.