Traduction de «ambtenaar mag nooit » (Néerlandais → Français) :

Art. 414. De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden.
Art. 414. L'ancienneté que compte l'agent ne peut jamais dépasser la durée réelle de ses services admissibles.

Art. 458. De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden.
Art. 458. L'ancienneté que compte l'agent ne peut jamais dépasser la durée réelle de ses services admissibles.

De ambtenaar die de boete oplegt, mag nooit zelf de auteur zijn van het verslag van vaststelling.
Le fonctionnaire qui inflige l'amende ne peut jamais être l'auteur du rapport de constatation.

Art. 411. De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden.
Art. 411. L'ancienneté que compte l'agent ne peut jamais dépasser la durée réelle de ses services admissibles.

Hij voegt er zelfs aan toe dat de ambtenaar zelfs buiten de uitoefening van zijn ambt gebonden is door de terughoudendheidsplicht en dat hij bij de burgers nooit de indruk mag wekken dat de dienst waartoe hij behoort een bepaalde politieke of filosofische overtuiging bevoordeelt of bevordert.
Il ajoute même qu'un devoir de réserve incombe également au fonctionnaire, y compris en dehors de l'exercice de sa fonction, et que le fonctionnaire ne doit pas donner l'impression au public que le service auquel il appartient soutient, privilégie ou encourage une conviction politique ou philosophique déterminée.

Art. 404. De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden.
Art. 404. L'ancienneté que compte l'agent ne peut jamais dépasser la durée réelle de ses services admissibles.