Vertaling van "ambtenaar mag slechts " (Nederlands → Frans) :

De voorafgaande machtiging van de door de minister aangestelde ambtenaar mag slechts worden verleend :
« L'autorisation préalable ne peut être accordée à l'agent désigné par le ministre:

De sanctionerend ambtenaar mag slechts door de gemeenteraad worden aangewezen na advies van de bevoegde procureur des Konings.
Le fonctionnaire sanctionnateur ne peut être désigné par le conseil communal qu'après avis du procureur du Roi compétent.

De ambtenaar mag slechts afwezig zijn zonder geldige reden maximaal één vijfde van de opleiding.
Le fonctionnaire ne peut être absent sans raison légitime à plus d'un cinquième de la formation.

Slechts één ambtenaar mag aangewezen worden als interimaris voor een kaderfunctie.
Seul un agent peut être désigné comme intérimaire d'un emploi d'encadrement.

De door de minister aangestelde ambtenaar mag de machtiging slechts verlenen : 1° nadat de ambtenaar die het onderzoek voert, de inlichtingen en gegevens met betrekking tot de rekeningen tijdens het onderzoek middels een vraag om inlichtingen als bedoeld in artikel 316 heeft gevraagd en bij die vraag duidelijk heeft aangegeven dat hij de toepassing van artikel 322, § 2, kan vragen indien de belastingplichtige de gevraagde gegevens verborgen houdt of ze weigert te verschaffen.
L'agent désigné par le ministre peut uniquement accorder l'autorisation : 1° après que l'agent qui mène l'enquête a réclamé au cours de l'enquête les informations et données relatives aux comptes, par le biais d'une demande de renseignements telle que visée à l'article 316, et a stipulé clairement à cette occasion qu'il peut requérir l'application de l'article 322, § 2, si le contribuable dissimule les informations demandées ou s'il refuse de les communiquer.

De door de minister aangestelde ambtenaar mag de machtiging slechts verlenen :
L'agent désigné par le ministre peut uniquement accorder l'autorisation:

De door de minister aangestelde ambtenaar mag de machtiging slechts verlenen:
L’agent désigné par le ministre peut uniquement accorder l’autorisation:

De teraardebestelling of crematie mag slechts geschieden, nadat de procureur des Konings of zijn afgevaardigde, bijgestaan door een gerechtsarts, een proces-verbaal heeft opgemaakt van de staat van het lijk en nadat de procureur des Konings aan de ambtenaar van de burgerlijke stand en aan de familie zijn toelating gegeven heeft.
L'inhumation ou l'incinération ne peut avoir lieu qu'après que le procureur du Roi ou son délégué, assisté par un médecin légiste, a dressé un procès-verbal de l'état du corps et que le procureur du Roi a donné son autorisation à l'officier de l'état civil et à la famille.

De bezoldiging voor de periode tijdens dewelke de vrouwelijke ambtenaar in moederschapsverlof is, mag slechts 15 weken duren of 19 weken in geval van een meerling.
La rémunération due pour la période pendant laquelle le fonctionnaire féminin se trouve en congé de maternité ne peut couvrir plus de quinze semaines ou de dix-neuf semaines en cas de naissance multiple.