Traduction de «ambtenaar zijn post niet eerder verlaten dan minimaal dertig dagen » (Néerlandais → Français) :

In deze situatie mag de ambtenaar zijn post niet eerder verlaten dan minimaal dertig dagen na kennisgeving van zijn ontslag per aangetekend schrijven aan de directeur-generaal.
Dans ce cas, l'agent ne peut abandonner son service que trente jours au moins après avoir notifié sa démission par lettre recommandée au directeur général.

Art. 47. — Niet eerder dan na afloop van de termijn van dertig dagen uit artikel 46, § 1, 4·, en, in voorkomend geval, na de hoorzitting van de betrokkene, neemt de in artikel 46, § 1, vermelde ambtenaar een beslissing met betrekking tot de feiten waarvoor de procedure van administratieve geldboete is opgestart.
Art. 47. — Au plus tôt après le délai de trente jours de l’article 46, § 1 , 4·, et, le cas échéant après l’audition de l’intéressé, le fonctionnaire visé à l’article 46, § 1 , prend une décision relative aux faits à propos desquels la procédure d’amende administrative est entamée.

Art. 47. Niet eerder dan na afloop van de termijn van dertig dagen uit artikel 46, § 1, 4°, en, in voorkomend geval, na de hoorzitting van de betrokkene, neemt de in artikel 46, § 1, vermelde ambtenaar een beslissing met betrekking tot de feiten waarvoor de procedure van administratieve geldboete is opgestart.
Art. 47. Au plus tôt après le délai de trente jours de l'article 46, § 1, 4°, et, le cas échéant, après l'audition de l'intéressé, le fonctionnaire visé à l'article 46, § 1, prend une décision relative aux faits à propos desquels la procédure d'amende administrative est entamée.

Als zulks niet het geval is, verwittigt de technisch ambtenaar de aanvrager bij ter post aangetekend schrijven binnen dertig dagen na ontvangst van de aanvraag.
Dans la négative, le fonctionnaire technique en informe le demandeur, par lettre recommandée à la poste, dans les trente jours de la réception de la demande.