Vertaling van "ambtenaren eenvormige richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

14 bis. Onverminderd andersluidende gemotiveerde individuele beslissingen getroffen door de ambtenaren bedoeld in artikel 16, kan de Minister, bij bovenlokale fenomenen, de machtiging bedoeld in artikel 13, eerste en tweede lid, en de bijzondere richtlijnen bedoeld in artikel 14 op éénvormige wijze en bij voorrang geven en uitvaardigen voor het geheel of een deel van de personeelsleden van de geïntegreerde politie".
14 bis. Sans préjudice des décisions individuelles dérogatoires dûment motivées et prises par les fonctionnaires visés à l'article 16, le Ministre peut, en cas de phénomènes supralocaux donner, de façon uniforme et prioritaire, l'autorisation visée à l'article 13, alinéas 1 et 2, et édicter les directives particulières visées à l'article 14 et ce pour l'ensemble ou pour une partie des membres du personnel de la police intégrée".

4. Bent u bereid om aan de ontvangers van de registratie (thans administratie van het « AKRED » genaamd) en de Inspecteurs van de controlekantoren der belastingen, eerlang in een omzendbrief over deze materie meer duidelijke en praktische richtlijnen te verstrekken, zodat deze ambtenaren precies weten hoe zij deze wetgeving in gans het land éénvormig dienen te interpreteren en toe te passen tegenover eventueel belastingplichtigen ?
4. Êtes-vous disposé à adresser au receveur de l'enregistrement (actuellement de l'« AKRED ») et aux inspecteurs des bureaux de contrôle des contributions, une circulaire à ce propos dans laquelle leur seraient données des directives plus claires et plus pratiques, de sorte que ces fonctionnaires sachent exactement comment ils doivent interpréter et appliquer éventuellement cette législation de manière uniforme dans l'ensemble du Royaume aux contribuables concernés ?

Met het oog op de controle van die normale bouwwaarde (zie artikel 36 en 64, 4, van het BTW-Wetboek) heeft de administratie ten behoeve van haar ambtenaren eenvormige richtlijnen uitgewerkt.
En vue du contrôle de cette valeur normale de construction (voir article 36 et 64, 4, du Code de la TVA), l'administration a élaboré à l'usage de ses agents des directives uniformes.

Dit is de prijs die kan worden verkregen onder vrije mededinging tussen een aannemer en een bouwheer die van elkaar onafhankelijk zijn. Met het oog op de controle van die normale bouwwaarde (zie artikel 36 en 64, § 4, WBTW) heeft de administratie ten behoeve van haar ambtenaren eenvormige richtlijnen uitgewerkt.
En vue du contrôle de cette valeur normale de construction (voir article 36 et 64, § 4 CTVA), l'administration a élaboré à l'usage des agents des directives uniformes.

Met het oog op de controle van die normale bouwwaarde (zie artikelen 36 en 64, § 4, van het BTW-Wetboek) heeft de administratie ten behoeve van haar ambtenaren eenvormige richtlijnen uitgewerkt.
En vue du contrôle de cette valeur normale de construction (voir articles 36 et 64, § 4, du Code de la TVA), l'administration a élaboré à l'usage de ses agents des directives uniformes.

Met het doel deze wet eenvormig toe te passen, heb ik richtlijnen gegeven aan de gerechtelijke overheden met een oplossing voor de voornaamste problemen die ter zake kunnen rijzen, heb ik contact opgenomen met andere betrokken departementen zoals Financiën en Verkeerswezen, en heb ik verschillende vergaderin- gen georganiseerd met personen die belast zijn met de uitvoering van deze wet, zoals de ambtenaren van de dienst van het centraal strafregister.
En vue d'assurer une interprétation uniforme de cette loi, j'ai donné aux autorités judiciaires des ins- tructions où se trouvent formulées des solutions pour les problèmes principaux pouvant se poser en la matière, j'ai pris contact avec d'autres départements concernés comme les Finances et les Communica- tions, et j'ai organisé plusieurs réunions avec des per- sonnes qui sont chargées de l'exécution de cette loi, comme les fonctionnaires du service du casier judi- ciaire central.