Vertaling van "ambtenaren genieten vanaf " (Nederlands → Frans) :

De in deze graad bevorderde ambtenaren genieten vanaf de inwerkingtreding van deze bepaling de eerste weddeschaal van deze graad die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze in deze graad genieten een verhoging waarborgt van minstens 750 EURO ten opzichte van de jaarwedde waarin ze worden bezoldigd.
Les agents promus dans ce grade bénéficient à partir de l'entrée en vigueur de la présente disposition de la première échelle de traitement de ce grade qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient dans ce grade, une augmentation d'au moins 750 EUROS par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés.

De heer Morael besluit dat de internationale ambtenaren van de BIRD een BTW-vrijstelling genieten vanaf 2005.
M. Morael conclut que les fonctionnaires internationaux de la BIRD bénéficient d'une exonération de paiement de TVA à partir de 2005.

Art. 22. De ambtenaren die genieten van een vierdagenweek of halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar op de vooravond van de datum van hun overheveling behouden dit werkregime.
Art. 22. Les agents bénéficiant du régime de travail de la semaine de quatre jours ou du travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans la veille de la date de leur transfert conservent ce régime de travail.

Art. 21. De ambtenaren die het arbeidsstelsel van de vierdagenweek of het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar op de dag voor de datum van hun overheveling genieten, behouden dit arbeidsstelsel.
Art. 21. Les agents bénéficiant du régime de travail de la semaine de quatre jours ou du travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans la veille de la date de leur transfert conservent ce régime de travail.

1. De Directeur, de Adjunct-Directeur en de ambtenaren van het Bureau genieten een vrijstelling van elke belasting op lonen, emolumenten en vergoedingen die de Organisatie hen uitbetaalt en dit vanaf de dag dat deze inkomsten zijn onderworpen aan een belasting ten voordele van voornoemde Organisatie.
1. Le Directeur, le Directeur adjoint et les agents du Bureau bénéficient de l'exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par l'Organisation et ce à partir du jour où ces revenus sont soumis à un impôt au profit de ladite Organisation.

Brandweerlieden met een graad die overeenstemt met die van de federale ambtenaren van niveau B, C, en D, zullen vanaf dit jaar vakantiegeld genieten dat 92 % bedraagt van hun bruto maandloon.
Les pompiers porteurs d'un garde équivalent à celui des fonctionnaires fédéraux des niveaux B, C et D bénéficieront à partir de cette année d'un pécule de vacances équivalent à 92 % de leur rémunération mensuelle brute.

In de publieke sector is de procedure ook bijna afgerond, zodat de ambtenaren vanaf dit najaar ook kunnen genieten van de soepelere rechten op ouderschapsverlof.
Dans le secteur public aussi, la procédure est presque achevée, si bien que les fonctionnaires peuvent également bénéficier, à partir de cet automne, de droits au congé parental plus souples.

Art. 25. De stagiairs van de niveaus B, C en D, de stagiairs van niveau A en de ambtenaren van niveau A die bevorderd worden door verhoging naar de hogere klasse genieten vanaf 1 september 2005 respectievelijk van de bepalingen van de artikelen 40, 46 en 47 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.
Art. 25. Les stagiaires des niveaux B, C et D, les stagiaires du niveau A et les agents du niveau A promus par avancement à la classe supérieure bénéficient à la date du 1 septembre 2005 respectivement des dispositions des articles 40, 46 et 47 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat.

Overwegende dat de ambtenaren van de Autonome Haven van Luik de voordelen van de Sociale dienst van de Diensten van de Waalse Regering moeten kunnen genieten vanaf 1 januari 1998;
Considérant qu'il y a lieu de permettre aux agents du Port autonome de Liège de bénéficier pour le 1 janvier 1998 des avantages accordés par le Service social des Services du Gouvernement wallon;