Vertaling van "ambtenaren-zaken wapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken
instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Defensie, belast met Ambtenaren-zaken Wapens - Verkoop en aankoop bewapening wapenhandel krijgsmacht verkoop aankoop Israël Saoedi-Arabië officiële statistiek verdeling van de bevoegdheden
au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Armes - Ventes et achats armement commerce des armes armée vente achat Israël Arabie saoudite statistique officielle répartition des compétences

Op het gebied van de illegale wapentrafiek was er het Angolagate-schandaal, waarbij hooggeplaatste ambtenaren van het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken het Angolese regime in 1993 en 1994 Oost-Europese wapens zouden hebben bezorgd, in ruil voor een aantal financiële voordelen (425).
Sur le plan du trafic illégitime d'armes, il y a eu le scandale de l'Angolagate, à l'occasion duquel de hauts fonctionnaires du ministère français des Affaires étrangères auraient procuré au régime angolais, en 1993 et 1994, des armes d'Europe de l'Est, en échange d'un nombre d'avantages financiers (425).

Artikel 1. De volgende ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken zijn bevoegd voor het opsporen en vaststellen van overtredingen van de bepalingen van de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie en van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie :
Article 1. Les fonctionnaires suivants du Ministère des Affaires économiques sont commissionnés pour rechercher et constater les infractions aux dispositions de la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y afférente et de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente :