Traduction de «ambtenarenzaken eigenlijk bedoeld » (Néerlandais → Français) :

2.2. Indien in artikel 30 van het ontwerp met de verwijzing naar « artikel 1, § 1 » van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde (niet : « diverse ») maatregelen inzake ambtenarenzaken eigenlijk bedoeld wordt te verwijzen naar artikel 1, 1°, van die wet, dan vindt ook die bepaling rechtsgrond in artikel 107, tweede lid, van de Grondwet.
2.2. Si, en se référant à « l'article 1, § 1 » de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, l'article 30 du projet vise en fait l'article 1, 1°, de cette loi, cette disposition trouve également son fondement juridique dans l'article 107, alinéa 2, de la Constitution.

De diensten bedoeld in artikel 1 die, een beroep wensen te doen op de afwijking bepaald in het eerste lid, dienen bij de Minister van Ambtenarenzaken een functiebeschrijving in die de eigenlijke beschrijving bevat, alsook de vereiste bijzondere kwalificaties, de gevraagde nuttige ervaring en het voorstel tot bezoldiging.
Les services visés à l'article 1 qui souhaitent avoir recours à la dérogation visée à l'alinéa 1 introduisent auprès du Ministre de la Fonction publique une description de fonction comprenant la description proprement dite, les qualifications particulières requises, l'expérience utile exigée et la proposition de rémunération.