Vertaling van "ambtenarenzaken ik verwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

Minister van Ambtenarenzaken
ministre de l'administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aangelegenheid behoort tot de bevoegdheid van de minister belast met Ambtenarenzaken. Ik verwijs het geachte lid dan ook naar de minister belast met Ambtenarenzaken (vraag nr. 199 van 3 april 2015).
Cette matière relève des compétences du ministre chargé de la Fonction publique Je renvoie donc l'honorable membre au ministre chargé de la Fonction publique (question n° 199 du 3 avril 2015).

2. tot 5. a) Ik verwijs naar het antwoord van de minister belast met Ambtenarenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (antwoord van 13 mei 2016 op vraag nr. 644 van 13 april 2016, Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, zie huidig bulletin).
2. à 5. a) Je me réfère à la réponse du ministre chargé de la Fonction publique, à qui la question est également posée (réponse du 13 mai 2016 à la question n° 644 du 13 avril 2016, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, voir bulletin actuel).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister belast met Ambtenarenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (antwoord van 13 mei 2016 op vraag nr. 644 van 13 april 2016, Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, zie huidig bulletin).
Je me réfère à la réponse du ministre chargé de la Fonction publique, à qui la question est également posée (réponse du 13 mai 2016 à la question n° 644 du 13 avril 2016, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, voir bulletin actuel).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, de minister belast met Ambtenarenzaken (Zie vraag nr. 265 van 27 mei 2015).
Je renvoie l'honorable membre vers la réponse (qui sera) apportée par mon collègue, le ministre chargé de la Fonction publique (Voir question n° 265 du 27 mai 2015).

Ik verwijs voor het antwoord op deze vraag naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) door de minister belast met Ambtenarenzaken (vraag nr. 265 van 27 mei 2015).
Je renvoie pour la réponse à cette question à la réponse (qui sera) donnée par le ministre chargé de la Fonction publique (question n° 265 du 27 mai 2015).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat ik verwijs naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Gelijke Kansen en Grootstedenbeleid.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que je me réfère à la réponse du ministre de la Fonction publique, l'Intégration sociale, l'Egalité des chances et la Politique des Grandes villes.

Aangezien de materie die u bevraagt tot de bevoegdheid van de eerste minister en de minister van Ambtenarenzaken behoort, verwijs ik naar het gezamenlijk antwoord van de eerste minister en de minister van Ambtenarenzaken aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld.
Étant donné que cette matière ressort de la compétence du premier ministre et le ministre de la Fonction publique, je me réfère à la réponse commune du premier ministre et le ministre de la Fonction publique à qui la question a également été posée.

Antwoord : Gezien de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister zich bij overeenkomst van 11 augustus 2005, samen met de twee andere horizontale federale overheidsdiensten, aangesloten heeft bij de « Sociale Dienst van het ministerie van Ambtenarenzaken VZW », verwijs ik de geachte Senator naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken tot wiens bevoegdheden de genoemde Sociale Dienst behoort en aan wie de vraag eveneens is gesteld.
Réponse : Étant donné que le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, comme les deux autres services publics fédéraux horizontaux, s'est affilié par convention du 11 août 2005 au « Service social du ministère de la Fonction publique ASBL». , je me réfère à la réponse du ministre de la Fonction publique qui a ledit Service social dans ses attributions et à qui la question a également été posée.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat ik verwijs naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Gelijke Kansen en Grootstedenbeleid.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que je me réfère à la réponse du ministre de la Fonction publique, l'Intégration sociale, l'Égalité des chances et la Politique des Grandes villes.