Traduction de «ambtenarenzaken stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

Minister van Ambtenarenzaken
Ministre de la Fonction publique

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
ministre de l'administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In februari 2005 stelde de minister van Ambtenarenzaken het " Actieplan diversiteit" voor met 80 maatregelen in de periode 2005-2007.
En février 2005, le ministre de la Fonction publique présentait un plan d'action intitulé Valoriser la diversité reprenant 80 actions planifiées pour la période 2005-2007.

De minister van Ambtenarenzaken stelde in zijn algemene beleidsnota van 14 november 2005 (stuk Kamer 51-2045/012) : « de federale overheidsdiensten hebben een zeer heterogeen verleden op het gebied van communicatie : sommige hebben een lange traditie, andere beginnen pas.
Comme le ministre de la Fonction publique l'indiquait dans sa note de politique générale du 14 novembre 2005 (do c. Chambre 51-2045/012), « les services publics fédéraux ont des passés très hétérogènes dans le domaine de la communication : certains ont une longue tradition, d'autres débutent.

De minister van Ambtenarenzaken stelde in zijn algemene beleidsnota van 14 november 2005 (Stuk Kamer 51-2045/012) : « de federale overheidsdiensten hebben een zeer heterogeen verleden op het gebied van communicatie : sommige hebben een lange traditie, andere beginnen pas.
Comme le ministre de la Fonction publique l'indiquait dans sa note de politique générale du 14 novembre 2005 (Do c. Chambre 51-2045/012), « les services publics fédéraux ont des passés très hétérogènes dans le domaine de la communication : certains ont une longue tradition, d'autres débutent.

Op 2 november 2004 stelde de Raad een Gerecht voor ambtenarenzaken in, dat is samengesteld uit zeven rechters.
Le 2 novembre 2004, le Conseil a institué le Tribunal de la fonction publique, composé de sept juges.

De vorige minister van Ambtenarenzaken stelde echter vast dat de parameters op grond waarvan de vergoeding wordt vastgesteld, waren geëvolueerd. Bijgevolg vaardigde hij op 24 april 1997 een koninklijk besluit uit dat de vergoedingen aanpaste en ervoor zorgde dat ze voortaan onder het mobiliteitstelsel vallen dat voor de verloning van het personeel van het ministerie geldt.
Constatant qu'il n'était pas déraisonnable de revoir le montant des indemnités kilométriques compte tenu de l'évolution des différents paramètres déterminant ledit montant, l'ancien ministre de la Fonction publique a pris, le 24 avril 1997, un arrêté royal adaptant ces indemnités et les liant désormais au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères.

Ingaande op het besparingsverzoek vervat in rondzendbrief nr. 364 van Ambtenarenzaken, stelde de inspectie voor het gevraagde contingent van 192 een-heden te verminderen met 20 eenheden.
Pour répondre à la demande de restriction formulée dans la circulaire n° 364 de la Fonction publique, l'inspection a proposé de réduire à concurrence de 20 unités le contingent demandé de 192 unités.

De minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken stelde dat het deeltijds werken ook in overheidsdiensten zou worden aangemoedigd, onder meer door dat financieel te ondersteunen.
Le ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique a affirmé que le travail à temps partiel serait aussi encouragé dans les services publics, grâce notamment à un soutien financier.

De minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven stelde in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 226 van 18 februari 2008 dat zij enkel de gegevens kon verstrekken voor de pilootadministraties en zij liet in het midden of deze wel representatief waren voor de andere administraties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 13, blz. 2363).
En réponse à ma question écrite n° 226 du 18 février 2008, la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques a indiqué qu'elle pouvait seulement communiquer les données établies pour les administrations pilotes, ajoutant qu'elle ne pouvait " donner aucune garantie quant à la représentativité de cet aperçu pour l'ensemble de l'administration fédérale" (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 13, p. 2363).

- In mei 2008 stelde ik aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven een vraag over het uitreiken van taalattesten voor de kennis van de Vlaamse of Frans-Belgische gebarentaal door SELOR aan politiemensen.
- En mai 2008, j'adressais à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques une question sur la délivrance par le SELOR de certificats linguistiques aux agents de police en ce qui concerne la langue des signes flamande et la langue des signes de Belgique francophone.