Traduction de «ambtsgebied omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

binnen het ambtsgebied
dans la zone d'action de son service

ambtsgebied
ressort de compétence

ambtsgebied
circonscription

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn ambtsgebied omvat het grondgebied van de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
Son ressort s'étend sur le territoire des provinces d'Anvers, du Limbourg, de Flandre Orientale et de Flandre Occidentale.

Zijn ambtsgebied omvat het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luxemburg, Namen en Luik, uitgezonderd de gemeenten van het Duitse taalgebied (Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt-Vith).
Son ressort s'étend sur le territoire des provinces de Hainaut, de Luxembourg, de Namur et de Liège, sauf les communes de la région de langue allemande (Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith).

Zijn ambtsgebied omvat de provincies Antwerpen en Limburg.
Son ressort comprend les provinces d'Anvers et du Limbourg.

Zijn ambtsgebied omvat de provincies Luik en Luxemburg, uitgezonderd de gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Eupen (Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt-Vith).
Son ressort comprend les provinces de Luxembourg et de Liège, sauf les communes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen (Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith).

Zijn ambtsgebied omvat de provincies Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
Son ressort comprend les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

Zijn ambtsgebied omvat de provincies Henegouwen en Namen en zijn zetel wordt verplaatst naar Charleroi.
Son ressort comprend les provinces de Hainaut et de Namur et son siège est déplacé vers Charleroi.

4° in punt 9° worden de woorden " de natuurwachter van de afdeling Natuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; zijn ambtsgebied omvat het werkingsgebied van de wildbeheereenheid of het grootste deel ervan" geschrapt en worden de woorden " de boswachter van de afdeling Bos en Groen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap" vervangen door de woorden " de aangestelde van het Agentschap" .
4° dans le point 9°, les mots " le garde-nature de la Division des Forêts et des Espaces verts du Ministère de la Communauté flamande; son terrain d'activité comprend la zone couverte par l'unité de gestion du gibier ou sa plus grande partie" sont supprimés et les mots " le garde forestier de la Division des Forêts et des Espaces verts du Ministère de la Communauté flamande" sont remplacés par les mots " le préposé de l'Agence" .

Het ambtsgebied van de directie van de technische inspectie, gevestigd te Charleroi, omvat het oosten van de provincie Henegouwen en de provincie Waals-Brabant.
Le ressort de la direction de l'inspection technique située à Charleroi comprend la partie orientale de la province du Hainaut et le Brabant wallon.

Het ambtsgebied van de gewestelijke dienst omvat : - sommige (dus niet alle) gemeenten van Brussel-hoofdstad; - de gemeenten met een speciale taalregeling (Linkebeek, Drogenbos, Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode); - sommige gemeenten van Vlaams-Brabant (onder meer Lennik, Ternat, Roosdaal, Dilbeek, Meise, enzovoort).
Le service régional en question est compétent pour : - certaines communes (et donc pas toutes) de Bruxelles-capitale; - les communes à statut linguistique spécial (Linkebeek, Drogenbos, Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Rhode-Saint-Genèse); - certaines communes du Brabant flamand (notamment Lennik, Ternat, Roosdaal, Dilbeek, Meise, et cetera).

2. Is de vereiste taalkennis dezelfde voor de voormelde dienst als voor de gewestelijke diensten gevestigd in Brussel-hoofdstad, waarvan het ambtsgebied enkel de gemeenten van Brussel-hoofdstad omvat?
2. Les exigences en matière de connaissances linguistiques sont-elles les mêmes pour le service dont question ci-dessus que pour les services régionaux établis à Bruxelles-capitale et compétents pour les communes de Bruxelles-capitale uniquement?