Vertaling van "ambtshalve is overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve
d'office

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

ambtshalve overdracht
transfert d'office

ontslag ambtshalve
démission d'office

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. VII 202. De ambtenaar die vanaf 1 januari 2018 in het kader van de afslanking van de provincies overgeheveld is naar de diensten van de Vlaamse overheid wordt met ingang van de datum van de overheveling ambtshalve benoemd en ingeschaald conform bijlage 17, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. VII 202. Le fonctionnaire transféré aux services de l'Autorité flamande à partir du 1 janvier 2018 dans le cadre de la rationalisation des provinces, est, à partir de la date du transfert, nommé d'office et inséré dans l'échelle appropriée conformément à l'annexe 17, jointe au présent arrêté.

Art. 2. § 1. De personeelsleden van de GOB van wie de naam voorkomt in de lijsten A, B en C van de bijlage, worden ambtshalve overgeheveld met behoud van hun hoedanigheid en graad of in een gelijkwaardige graad bij de diensten van het BAOB.
Art. 2. § 1. Les membres du personnel du SPRB dont le nom figure dans les listes A, B et C de l'annexe sont transférés d'office en leur qualité et dans leur grade ou dans un grade équivalent dans les services de l'ABAE.

De personeelsleden waarvan de lijst als bijlage is toegevoegd, worden ambtshalve overgeheveld met behoud van hun hoedanigheid en graad of in een gelijkwaardige graad bij de diensten van Brussel Stedenbouw Erfgoed.
Les membres du personnel dont la liste figure en annexe sont transférés d'office en leur qualité et dans leur grade ou dans un grade équivalent aux services de Bruxelles Urbanisme Patrimoine.

Art. 2. § 1. De personeelsleden waarvan de lijst als bijlage is toegevoegd, worden ambtshalve overgeheveld met behoud van hun hoedanigheid en graad of in een gelijkwaardige graad bij de diensten van Brussel Preventie Veiligheid.
Art. 2. § 1. Les membres du personnel dont la liste figure en annexe sont transférés d'office en leur qualité et dans leur grade ou dans un grade équivalent aux services de Bruxelles-Prévention Sécurité.

Art. 2. § 1. De personeelsleden waarvan de lijst als bijlage is toegevoegd, worden ambtshalve overgeheveld met behoud van hun hoedanigheid en graad of in een gelijkwaardige graad bij de diensten van het BPB.
Art. 2. § 1. Les membres du personnel dont la liste figure en annexe sont transférés d'office en leur qualité et dans leur grade ou dans un grade équivalent aux services du BBP.

Het aandeel van de middelen uit het fonds dat wordt besteed aan personeelskosten kan echter nooit hoger zijn dan het totaal van de ontvangsten uit retributies die aan het fonds zijn toegewezen Art. 4. Het saldo van de niet toegewezen ontvangsten 2015 van het organiek begrotingsfonds « Verkeersveiligheidsfonds », opgericht bij artikel 25 van de ordonnantie van 15 december 2014 houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van het begrotingsjaar 2015, wordt ambtshalve overgeheveld naar de ontvangsten van het Verkeersveiligheidsfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La part des moyens du fonds pouvant être consacrée aux frais de personnel ne pourra toutefois jamais dépasser le total des recettes des redevances qui sont accordées au fonds». Art. 4. Le solde des recettes non affectées en 2015 du fonds budgétaire organique « Fonds de la Sécurité routière », créé par l'article 25 de l'ordonnance du 15 décembre 2014 contenant le Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015, est transféré d'office aux recettes du Fonds de Sécurité routière de la Région de Bruxelles-Capitale.

« Art. VII 158. § 1. De van de Federale Overheidsdienst Financiën overgehevelde ambtenaar wordt met ingang van de overhevelingsdatum ambtshalve benoemd en ingeschaald overeenkomstig bijlage 8 bij dit besluit.
« Art. VII 158. § 1. Le fonctionnaire transféré du Service public fédéral Finances est nommé d'office à partir de la date de transfert et inséré conformément à l'annexe 8 jointe au présent arrêté.

Artikel 1. § 1. De ambtenaar van niveau 1 van het Hoog Comité van Toezicht die op 1 januari 1998 ambtshalve is overgeheveld naar het voormalig Ministerie van Justitie en die op 1 december 2004 titularis is van de geschrapte graad van adviseur vermeld in kolom 1 en bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in kolom 2, wordt ambtshalve benoemd in de klasse vermeld in kolom 3, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in kolom 4 en draagt de titel hier tegenover vermeld in kolom 5.
Article 1. § 1. L'agent de niveau 1 du Comité supérieur de Contrôle, qui est transféré d'office à l'ancien Ministère de la Justice au 1 janvier 1998 et qui, au 1 décembre 2004, est titulaire du grade rayé de conseiller mentionné dans la colonne 1 et rémunéré dans l'échelle de traitement reprise dans la colonne 2, est nommé d'office dans la classe reprise dans la colonne 3, rémunéré dans l'échelle de traitement reprise dans la colonne 4 et porte le titre repris en regard dans la colonne 5.

Art. 8. § 1 - De ambtenaren die op 31 december 1995 in dienst waren bij het Centraal Bureau voor Benodigdheden en die op 1 januari 1996 ambtshalve overgeheveld zijn naar het Ministerie van Ambtenarenzaken, behouden de voordelen inzake vervoer die zij op het ogenblik van hun overheveling genoten.
Art. 8. § 1 - Les agents en service au 31 décembre 1995 à l'Office central des Fournitures et transférés d'office au Ministère de la Fonction publique au 1janvier 1996, conservent les facilités de transport dont ils bénéficiaient au moment de leur transfert.

De ambtenaren die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, hetzij titularis zijn van één van de geschrapte graden vermeld in artikel 1, 4, en die hieronder zijn opgenomen in de linkerkolom, hetzij ambtshalve overgeheveld zijn naar het Ministerie van Ambtenarenzaken en titularis zijn van één der graden hieronder opgenomen in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden opgenomen in de rechterkolom :
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont soit titulaires de l'un des grades rayés à l'article 1, 4, et repris ci-après dans la colonne de gauche, soit transférés d'office au Ministère de la Fonction publique et titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite :.