Traduction de «ambtshalve opgelegde aanslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve opgelegde aanslag
concept d'imposition d'office

ambtshalve opgelegde eed
serment déféré d'office

ambtshalve aanslag | belastingaanslag op basis van schatting
évaluation des bases imposables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vennootschapsbelasting - Procedure voor ambtshalve opgelegde aanslag.
Impôt des sociétés - Procédure d'imposition d'office.

5. a) In hoeveel gevallen wordt een ambtshalve aanslag opgelegd in hoofde van de niet-indieners vennootschappen? b) Hebben deze vennootschappen fiscaal overdraagbare verliezen? c) Bezitten zij nog activa?
5. a) Combien de sociétés n'ayant pas introduit de déclaration à l'impôt des sociétés sont-elles soumises à une imposition d'office? b) Ces sociétés ont-elles des pertes fiscalement transférables? c) Possèdent-elles encore des actifs?

3. stelt vast dat borgtochten ter waarborging van verschuldigde rechten tevens een garantie zouden moeten vormen als na vrijgave van de goederen door de douanediensten ambtshalve een aanslag wordt opgelegd; verzoekt de Commissie derhalve een wijziging van de communautaire douanewetgeving in deze zin voor te stellen;
3. observe que les cautions qui garantissent la procédure du crédit de droit devraient également garantir les liquidations d'office qui sont émises par les services douaniers après mainlevée des marchandises; demande par conséquent à la Commission de proposer une modification de la législation douanière communautaire en ce sens;

Het is mogelijk, krachtens artikel 66, eerste lid, van het BTW-Wetboek, ambtshalve een aanslag op te leggen wanneer de betrokkene een in die bepaling beoogde schuldenaar van de belasting is die geheel of ten dele in gebreke is gebleven inzake het houden van het dagboek van ontvangsten, of die in gebreke is gebleven inzake de verplichting tot het bewaren of voorleggen ter inzage van dat dagboek en van de stukken opgelegd krachtens artikel 60 of 61 van het BTW-Wetboek.
Il est possible, en vertu de l'article 66, alinéa premier, du Code de la TVA, d'établir une taxation d'office lorsque l'intéressé est un redevable de la taxe visé par cette disposition qui ne s'est pas conformé pour tout ou partie à la tenue du journal des recettes ou à l'obligation de conservation ou de communication de ce journal et des documents, imposée en vertu de l'article 60 ou 61 du Code de la TVA.