Traduction de «ambtshalve visa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve
d'office

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

ambtshalve overdracht
transfert d'office

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de posten heeft men als taak tegelijk ambtshalve visa uit te reiken wanneer de voorwaarden vervuld zijn, of een beroep te doen op de Dienst Vreemdelingenzaken bij twijfel of in omstandigheden die in de reglementering zijn vastgelegd.
Dans les postes, la mission consiste à la fois de délivrer des visas d'office lorsque les conditions sont réunies ou de se référer à l'Office des étrangers en cas de doute ou dans des conditions prédéterminées par la réglementation.

De diplomatieke of consulaire posten kunnen momenteel ambtshalve visa uitreiken.
Actuellement, les postes diplomatiques ou consulaires peuvent délivrer des visas d'office.

De heer Schewebach is bereid om te onderzoeken in hoeverre het haalbaar is ook in andere gevallen ambtshalve visa uit te reiken, indien de senatoren dit wensen.
M. Schewebach est prêt à envisager la faisabilité d'octroi de visas d'office dans d'autres cas, si des sénateurs le souhaitent.

1º De posten zullen, met andere woorden, veel meer de mogelijkheid krijgen om ambtshalve visa te verstrekken.
1º En d'autres termes, les postes auront beaucoup plus de possibilités d'accorder d'office des visas.

De diplomatieke posten die vallen onder de bevoegdheid van de FOD Buitenlandse Zaken kunnen ambtshalve visa afleveren maar kunnen ze niet weigeren.
Les postes diplomatiques pour lesquels le SPF Affaires étrangères est compétent peuvent délivrer des visas d'office mais ils ne peuvent pas les refuser.

Na vervulling van alle andere voorwaarden mogen de posten slechts ambtshalve visa afgeven als ze zich van de goede trouw van de visumaanvrager hebben kunnen vergewissen.
En effet, les postes ne sont autorisés, toutes autres conditions étant remplies, à délivrer des visas d'office qu'après avoir pu se convaincre de la bonne foi du demandeur.

De diplomatieke of consulaire posten kunnen momenteel ambtshalve visa uitreiken maar ze zijn soms nog te terughoudend.
Les postes diplomatiques ou consulaires peuvent actuellement délivrer des visas d'office, mais ils sont parfois encore trop réticents.

Het grootste deel van de visa (65%-70%) wordt ambtshalve, op autonome basis door de post afgegeven.
La majorité des visas (65%-70%) est délivrée d'office par le poste diplomatique.

4. Ik kan op deze vraag onmogelijk antwoorden, vermits de meeste visa ambtshalve worden uitgereikt door de diplomatieke posten zonder tussenkomst van mijn diensten.
4. Il m'est impossible de répondre à cette question. La plupart des visas délivrés par les postes diplomatiques le sont d'office et donc sans intervention de mes services.

Deze verplichting kan worden opgeheven indien de persoon die het visum aanvraagt voldoet aan de in de Benelux-regelgeving vastgelegde voorwaarden met betrekking tot de ambtshalve afgifte van visa.
Cette obligation peut être levée dès lors que le demandeur de visa répond aux conditions de délivrance d'office de visa arrêtées par la réglementation Benelux.