Vertaling van "ambtswege afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

maatregel van ambtswege
mesure d'office

herziening van ambtswege
révision d'office

ontslag van ambtswege
démission d'office

nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
poids net du tabac rendu déchargé magasin

verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- minder dan twee jaar nadat een raming werd aangevraagd of van ambtswege door een instelling werd afgeleverd;
- moins de deux ans après qu'une estimation a été sollicitée ou a été délivrée d'office par une institution;

Over het aantal visa voor gezinshereniging van ambtswege afgeleverd door de Belgische ambassades en consulaten zijn geen gegevens bekend.
Il n'y a aucune donnée sur le nombre des visas de regroupement familial délivrés d'office par les ambassades et consultats belges.

Artikel 7 verleent u eveneens de mogelijkheid om het tijdstip waarop de raming van ambtswege wordt afgeleverd, te wijzigen of in de tijd te spreiden.
L'article 7 Vous donne aussi la possibilité de modifier ou d'étaler dans le temps le moment où l'estimation est délivrée d'office.

Voor de toestellen waarvoor van ambtswege een verkoopvergunning werd afgeleverd, werden de eerste ijkproeven uitgevoerd door het labo dat door de invoerder werd gekozen en de herijkproeven door het labo dat werd gekozen door de gebruiker.
Pour les appareils pour lesquels une autorisation de vente est délivrée d'office, les épreuves sont réalisées par un laboratoire choisi par le demandeur et la contre-épreuve par un laboratoire choisi par l'utilisateur.

3. Krachtens artikel 8, 22o, van het Wetboek der zegelrechten, worden aan een zegelrecht van 200 frank onderworpen, de uitgiften, afschriften of uittreksels uit eender welke akten of bescheiden afgeleverd aan particulieren door de besturen van de Staat, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen, met uitsluiting van die welke van ambtswege ten titel van kennisgeving worden uitgereikt.
3. En vertu de l'article 8, 22o, du Code des droits de timbre, sont assujettis à un droit de 200 francs, les expéditions, copies ou extraits d'actes ou de documents quelconques délivrés à des particuliers par les administrations de l'État, des provinces, des communes et des établissements publics, à l'exclusion de ceux qui sont délivrés d'office à titre de notification.