Traduction de «ambtswoning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtswoning | dienstwoning
habitation de service | logement de fonction | logement de service

ambtswoning
logement de fonction

dienst-of ambtswoning
habitation de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie (RJV) De RJV beschikt over geen ambtswoning.
- Office national des vacances annuelles (ONVA) L'ONVA ne dispose pas de logements de fonction.

- Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid (KIEA) De KIEA beschikt over geen ambtswoning. - Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening beschikt over de functie van huisbewaarder.
- Institut royal des Elites du Travail L'Institut ne dispose pas d'appartement de fonction - Office National de l'Emploi La fonction de concierge est exercée à l'Office National de l'Emploi.

Op 14 januari 2015 nodigde het kernkabinet de leiders van de verschillende erkende erediensten en vrijzinnigen uit in de ambtswoning van de eerste minister.
Le 14 janvier 2015, le Conseil des ministres restreint a convié les dirigeants des différents cultes reconnus et de la laïcité à la résidence officielle du premier ministre.

8. Hasselt - Ambtswoning Gouverneur - Lombaardstraat, 25 - gekadastreerd Hasselt - 1e afdeling sectie H nr. 1194 N/deel.
8. Hasselt - Maison du Gouverneur - Lombaardstraat, 25 - cadastré Hasselt - 1 division section H n° 1194 N/partie.

- de totaliteit van de ambtswoning van de directeur en de totaliteit van de vleugel met de hoofdingang en de bibliotheek, met inbegrip van de decoratie-elementen en het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van het goed;
- la totalité du logement de fonction du directeur et la totalité de l'aile abritant l'entrée principale de la bibliothèque, en ce compris les éléments de décor et de mobilier faisant partie intégrante du bien;

- de totaliteit van de ambtswoning van de directeur en de totaliteit van de vleugel met de hoofdingang en de bibliotheek, met inbegrip van de decoratie-elementen en het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van het goed;
- la totalité du logement de fonction du directeur et la totalité de l'aile abritant l'entrée principale et la bibliothèque, en ce compris les éléments de décor et de mobilier faisant partie intégrante du bien;

2. Het is de zendstaat toegestaan de nationale vlag te hijsen en het nationaal wapen aan te brengen op het gebouw waarin de consulaire post is ondergebracht, op de toegangsdeuren van dit gebouw, op de ambtswoning van het hoofd van de consulaire post, alsook op de vervoermiddelen van de consulaire post wanneer deze voor officiële doeleinden worden gebruikt.
2. Le pavillon national de l'Etat d'envoi peut être arboré et son écusson aux armes de l'Etat peut être fixé sur le bâtiment occupé par le poste consulaire, sur ses portes d'entrée, ainsi que sur la résidence du chef du poste consulaire et sur ses moyens de transport, lorsque ceux-ci sont utilisés pour les besoins du service.

a) de gebouwen of delen van gebouwen waarin worden ondergebracht : de consulaire gebouwen, de ambtswoning van het hoofd van de consulaire post alsmede de woonruimtes van andere leden van het consulair personeel die geen onderdaan zijn van of duurzaam verblijf houden in de verblijfstaat;
a) les bâtiments ou parties de bâtiments destinés à abriter les locaux consulaires, la résidence du chef du poste consulaire, ainsi que les locaux d'habitation de tout autre membre du personnel consulaire qui n'est pas ressortissant de l'Etat de résidence ou qui n'a pas de domicile permanent dans cet Etat;

G. overwegende dat aanvankelijk vreedzame demonstraties op 7 april werden gevolgd door gewelddadige aanvallen op de presidentiële ambtswoning en the parlementsgebouw en dat het optreden van de politie tijdens de schermutselingen rond en binnen deze gebouwen veel vragen open laat;
G. considérant que, le 7 avril, des manifestations, pacifiques au départ, ont dégénéré en assauts violents contre les bâtiments de la présidence et du parlement et que de nombreuses interrogations subsistent quant à l'action de la police au cours des événements tumultueux qui se sont déroulés aux alentours et au sein du parlement et de la présidence,

U hebt meermalen de Conferentie van voorzitters ontvangen in uw ambtswoning, het Elysée, en u nodigde de Commissie en het Parlement uit in de hoofdstad van uw land voor een indrukwekkende viering op 1 juli, de dag waarop u het voorzitterschap overnam, waarmee u op indrukwekkende wijze blijk gaf van uw vastberadenheid om Europa te verenigen.
Vous avez également organisé à plusieurs reprises la conférence des présidents dans votre résidence officielle, le palais de l’Élysée et vous avez invité la Commission et le Parlement dans la capitale de votre pays pour une cérémonie impressionnante le 1 juillet, date du début de votre Présidence, un geste symbolique témoignant de votre détermination à unifier l’Europe.