Vertaling van "ambulancedienst betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulancedienst
service d'ambulance

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een "verpleegkundige, vast verbonden aan de ambulancedienst" betekent niet dat de verpleegkundige fulltime werkt op de dienst, wel dat elke dienst over een verpleegkundige beschikt die de staande orders en de opleiding van de hulpverlener-ambulanciers met een zekere stabiliteit opvolgt en die zowel voor de hulpverlener-ambulanciers als voor beheerstaken aanspreekbaar is.
Un « infirmier attaché de façon permanente à un service d'ambulance » n'implique pas que l'infirmier soit employé à temps plein par le service d'ambulance mais bien que chaque service dispose d'un infirmier qui suit les ordres permanents ainsi que la formation des secouristes-ambulanciers avec une certaine stabilité et qui est accessible tant pour les ambulanciers que pour les tâches de gestion.

Dit betekent dat een oproep vanuit Oostende bijvoorbeeld in de oproepcentrale te Brugge terechtkomt, van waaruit de dichtstbijzijnde ambulancedienst wordt verwittigd.
Cela signifie qu'un appel provenant d'Ostende, par exemple, est transmis à la centrale de Bruges, d'où on avertit le service d'ambulance le plus proche.