Traduction de «ambulant forfait » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulant forfait
forfait ambulatoire

verkeersgeschiktheid van ambulances garanderen | verkeersgeschiktheid van ambulances verzekeren | verkeersgeschiktheid van ziekenwagens garanderen | verkeersgeschiktheid van ziekenwagens verzekeren
procéder au contrôle technique des ambulances

ambulant pediater
pédiatre ambulatoire

à forfait | zonder regres
à forfait

forfaiting
financement à forfait | financement sans recours

patiënten van en naar ambulances vervoeren | patiënten van en naar ziekenwagens vervoeren
transférer les patients dans et hors des ambulances

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

ambulance-auto met heelkundige accomodatie
camion hôpital | voiture chirurgicale

ambulant urinaal
urinal ambulatoire

ambulant
ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° wanneer de verstrekkingen verleend worden aan rechthebbenden die gehospitaliseerd zijn of ambulant verzorgd worden in de omstandigheden die het de verplegingsinrichting mogelijk maken de forfaits voorzien in de nationale overeenkomst met de verplegingsinrichtingen aan te rekenen, behoudens indien een rechthebbende op een zelfde dag de hoedanigheid heeft van in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende én van ambulante rechthebbende.
1° lorsque les prestations sont effectuées à des bénéficiaires hospitalisés, ou soignés ambulatoirement dans les conditions qui autorisent l'établissement à porter en compte un des forfaits prévus dans la convention nationale avec les établissements hospitaliers, sauf si le bénéficiaire conjugue, pour une même journée, la qualité d'hospitalisé et d'ambulant.

Het is mijn intentie voor te stellen dat zullen worden terugbetaald: - het remgeld dat het slachtoffer moet betalen in geval van een verplaatsing met een ambulance, voor zover de geneesheer van het Fonds voor de beroepszieken akkoord gaat met de noodzaak van het vervoer; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte tijdens de periode van tijdelijke arbeidsongeschiktheid aan de hand van een dagelijks forfait van 0,70 euro, met uitzondering van de tijdelijke arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de tijdelijke stopzetting van schadelijk werk omwille van zwangerschap; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte bij blijvende arbeidsongeschiktheid indien deze meer dan 66% bedraagt aan de hand van een jaarlijks forfait van 240 euro, met uitzondering van de blijvende arbeidsongeschiktheid toegekend omwille van de beroepsdoofheid.
C'est mon intention de proposer que soient remboursés: - le ticket modérateur que la victime doit payer en cas de déplacement en ambulance pour autant que le médecin du Fonds des maladies professionnelles marque son accord sur la nécessité du transport; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle pendant la période d'incapacité de travail temporaire, sur la base d'un forfait journalier de 0,70 euro, à l'exception de l'incapacité de travail temporaire résultant de l'arrêt temporaire d'un travail nuisible pour cause de grossesse; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle en cas d'incapacité de travail permanente si celle-ci s'élève à plus de 66% sur la base d'un forfait annuel de 240 euros, à l'exception de l'incapacité de travail permanente liée à la surdité professionnelle.

Geldt het forfait zowel ambulant als voor patiënten in een ziekenhuis?
Le forfait s'applique-t-il tant aux soins ambulatoires qu'aux soins hospitaliers ?