Vertaling van "ambulante drughulpverlening en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulante behandeling | ambulante zorg | extramurale zorg
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante handelaar
commerçant ambulant

ambulante activiteiten
activités ambulantes

ambulante winkel
magasin ambulant

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

ambulante handel
commerce ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat « De Sleutel » vanaf 1992 op eigen initiatief een aantal ambulante centra voor druggebruikers heeft opgericht, vormt op zich zeker geen voldoende reden om de schaarse middelen voor de drughulpverlening prioritair voor die centra aan te wenden.
Le fait que « De Sleutel » a depuis 1992 créé, de sa propre initiative, un certain nombre de centres ambulatoires pour usagers de drogues ne constitue certainement pas en soi une raison suffisante pour affecter en priorité à ces centres les rares moyens disponibles pour l'aide aux usagers de drogues.

Primaire preventie en medisch-therapeutische acties (zoals bij voorbeeld spuitenruil, methadonverstrekking, crisisopvang, ambulante drughulpverlening en medische consultaties) behoren immers tot de bevoegdheden van de Minister van Volksgezondheid.
Les actions de prévention primaire et médico-thérapeutiques (comme par exemple l'échange de seringues, la distribution de méthadone, l'accueil de crise, l'aide ambulatoire pour les usagers de drogues et les consultations médicales) ressortent plutôt des compétences du Ministre de la Santé publique.

Het jaar 2007 zal gezien worden als een uitdovingsperiode waarbij de steden en gemeenten nog de kans krijgen om bepaalde projecten (crisisopvang, ambulante drughulpverlening,.) in te schrijven in hun strategisch veiligheids- en preventieplan.
L'année 2007 sera envisagée comme une période transitoire pendant laquelle les villes et communes auront encore la possibilité d'inscrire certains projets (accueil de crise, assistance ambulatoire en matière de drogue,..) dans leur plan stratégique de sécurité et de prévention.

Meer concreet gaat het hierbij over crisisopvang, ambulante drughulpverlening,.
Plus concrètement, il est question d'accueil en cas de crise, d'assistance ambulatoire aux toxicomanes,.

Voorbeelden : spuitenruil, methadonverstrekking, crisisopvang, ambulante drughulpverlening, medische consultaties,.
Exemples : échange de seringues, délivrance de méthadone, assistance ambulatoire en matière de drogue, accueil de crise, consultations médicales,.

Ook de Centra voor Ambulante Drughulpverlening informeerden ons dat deze combinatie slechts sporadisch verbruikt wordt en tot op heden werden geen alarmerende signalen ontvangen.
Les Centres d'aide ambulatoire aux toxicomanes nous ont aussi informé que cette combinaison n'est consommée que très sporadiquement et qu'aucun signal alarmant n'a été reçu à ce jour.