Vertaling van "ambulante manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulante behandeling | ambulante zorg | extramurale zorg
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante activiteiten
activités ambulantes

ambulante handelaar
commerçant ambulant

ambulante winkel
magasin ambulant

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

ambulante handel
commerce ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze manier wordt de coherentie behouden tussen de bedenktermijn bij deze verkopen en de bedenktermijn bij de verkopen op afstand. Tevens ligt dit in het verlengde van de bijzondere bescherming voorzien in artikel 3 van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten.
Cette modification s'inscrit également dans le prolongement de la protection particulière prévue par l'article 3 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes.

4. Bij controle van dergelijke ambulante activiteiten wordt nagegaan of de voedingsmiddelen op een correcte manier worden gemanipuleerd, bewaard en uitgestald.
4. Lors des contrôles de ce type d'activités ambulantes, on vérifie si les aliments sont correctement manipulés, stockés et exposés.

Ambulante, mobiele en groepsbegeleidingen worden op een verschillende manier gewaardeerd.
Des accompagnements ambulatoires, mobiles et des accompagnements en groupe sont appréciés différemment.

- bedient op een ambulante manier de klanten ter plaatse (vraagt aan de klant wat hij wenst);
- sert d'une manière ambulante les clients sur place (demande au client ce qu'il désire),

Op die manier werden projecten toegestaan op de volgende gebieden : risicobeperking tijdens festiviteiten (illegale drugs en alcohol), het labelen van de plaatsen van festiviteiten, de verbetering van de ambulante aanpak van verslavingsproblemen of de verbetering van de omstandigheden inzake terugkeer van een patiënt die voor een verslavingsprobleem in een instelling verbleven is, de al dan niet therapeutische begeleiding van de lijdende ouders.
C'est ainsi que des projets ont été accordés dans les domaines suivants : la réduction des risques lors d'événements festifs (drogues illicites et alcool), la labellisation des lieux festifs, l'amélioration de la prise en charge des problèmes d'assuétudes en ambulatoire ou l'amélioration des conditions de retour du patient ayant bénéficié d'un séjour en institution pour un problème relatif aux assuétudes, l'accompagnement thérapeutique ou non des parents en souffrance.

De nieuwe bepalingen geven aan de gemeente niet enkel de middelen om de beheersing te hebben over de ambulante activiteiten op haar grondgebied, maar zij geven haar ook de mogelijkheid om er de ambulante handel te organiseren op een zodanige manier dat zij het aanbod van de gevestigde handelaars aanvult.
Les nouvelles dispositions confèrent donc à la commune non seulement les moyens d'avoir la maîtrise des activités ambulantes sur son territoire, mais elles lui offrent encore la possibilité d'y organiser le commerce ambulant de telle manière qu'il complète la gamme commerciale sédentaire.

- Doet de verkoopsronde volgens een uitgestippelde route : bedient op een ambulante manier de klanten ter plaatse (vraagt aan de klant wat hij wenst), rekent af met de klant;
- Fait la tournée de vente suivant un itinéraire : sert d'une manière ambulante les clients sur place (demande au client ce qu'il désire), se fait payer par le client;

De algemeen tandarts wordt vanuit zijn basisopleiding gezien als de verzorger in de eerste lijn die in staat moet zijn om de frequent voorkomende pathologieën op een ambulante manier te behandelen en die op basis van zijn kennis weet wanneer hij zijn patiënt moet doorverwijzen naar een specialist.
Étant donné sa formation, le dentiste généraliste est considéré comme étant l'intervenant de première ligne qui doit être en mesure d'assurer le traitement ambulatoire des pathologies fréquentes et de décider du moment auquel il doit adresser son patient à un spécialiste.