Traduction de «ambulatoires service » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-service-data-eenheid | dienstdata-eenheid van een laag | dienstgegevenseenheid van een laag | N-SDU | N-service data unit | service-data-unit van een laag
unité de données de service(N) | unité de données du service d'une couche | SDU [Abbr.]

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

in-service opleiding | in-service vorming
formation en cours d'emploi

Dienstenleverancier | Service provider
fournisseur de services

service [ klantenservice ]
service après-vente

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

Shared service center
centre de services partagés

gedeelde diensten | shared services
services partagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 26. Artikel 111 van hetzelfde decreet wordt geschrapt en vervangen door de volgende bepalingen : « Art. 111. - Le coordinateur général du service ambulatoire est chargé : 1° du rôle d'interlocuteur vis-à-vis des services du Collège; 2° de la transmission aux services du Collège des informations et documents demandés par ceux-ci et de la transmission à l'équipe des informations fournies par les services du Collège».
Art. 26. L'article 111 du même décret est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 111. - Le coordinateur général du service ambulatoire est chargé : 1° du rôle d'interlocuteur vis-à-vis des services du Collège; 2° de la transmission aux services du Collège des informations et documents demandés par ceux-ci et de la transmission à l'équipe des informations fournies par les services du Collège».

Art. 9. In artikel 32, 2de alinea van hetzelfde decreet worden de woorden « , après avis du Conseil consultatif et en dehors de la programmation » ingelast tussen de woorden « renforcer » et les mots « les équipes des services ambulatoires agréés ».
Art. 9. A l'article 32, 2e alinéa, du même décret, les mots « , après avis du Conseil consultatif et en dehors de la programmation » sont insérés entre les mots « renforcer » et les mots « les équipes des services ambulatoires agréés ».

- het Waals Gewest (Direction des Soins Ambulatoires - Service Public de Wallonie);
- Région wallonne (Direction des Soins Ambulatoires - Service Public de Wallonie);

2° de afdeling « Services ambulatoires » heeft tot opdracht, adviezen te verlenen over alle aangelegenheden die betrekking hebben op de geestelijke gezondheid, drugsverslaving, gezinsplanning, sociale dienstverlening, ambulatoire geneeskunde en slachtofferhulp, gevangenen, in vrijheid gestelde veroordeelden, ex-gedetineerden, en hun naasten.
2° la section « Services ambulatoires » a pour mission de donner des avis sur les questions qui concernent la santé mentale, la toxicomanie, le planning familial, le service social, la médecine ambulatoire et l'aide aux victimes, prévenus et condamnés en liberté, aux ex-détenus et à leurs proches. Prochainement, les « Espaces rencontres » relèveront également de la compétence de cette section;

De afdeling « Services ambulatoires » bestaat uit 24 werkende en 24 plaatsvervangende leden :
La section « Services ambulatoires » est composée de 24 membres effectifs et de 24 membres suppléants :

2° de afdeling « Services ambulatoires » heeft tot opdracht, adviezen te verlenen over alle aangelegenheden die betrekking hebben op de geestelijke gezondheid, drugsverslaving, gezinsplanning, sociale dienstverlening, ambulatoire geneeskunde en slachtofferhulp, gevangenen, in vrijheid gestelde veroordeelden, ex-gedetineerden, en hun naasten.
2° la section « Services ambulatoires » a pour mission de donner des avis sur les questions qui concernent la santé mentale, la toxicomanie, le planning familial, le service social, la médecine ambulatoire et l'aide aux victimes, prévenus et condamnés en liberté, aux ex-détenus et à leurs proches.