Traduction de «amendement 18 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 18 van mevrouw Delcourt-Pêtre wordt verworpen met 6 stemmen tegen 2 stemmen.
L'amendement nº 18 de Mme Delcourt-Pêtre est rejeté par 6 voix contre 2.

Het amendement nr. 18, het subsidiair amendement nr. 19 en het amendement nr. 22 worden telkens verworpen met 9 tegen 4 stemmen.
L'amendement nº 18, l'amendement subsidiaire nº 19 et l'amendement nº 22 sont chaque fois rejetés par 9 voix contre 4.

De minister dient vervolgens amendement nr. 18 in, dat een subamendement is op amendement nr. 9. Dit amendement strekt ertoe de graad van verbondenheid op het vlak van de controlerende commissarissen beter af te stemmen op de graad van verbondenheid op het vlak van de gecontroleerde vennootschappen.
Le ministre dépose ensuite l'amendement nº 18, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 9. Cet amendement vise à mieux adapter l'intensité du lien concernant les commissaires chargés du contrôle à l'intensité du lien concernant les sociétés contrôlées.

Verder zullen we tegen amendement 18 stemmen, omdat het ons redelijk voorkomt te voorzien in de mogelijkheid om het recht van internationale dienstverleners op cabotage gedurende een termijn van ten hoogste vijftien jaar te beperken, wanneer dit betekent dat moet worden geconcurreerd met houders van een andere staatsconcessie die eerder is verleend via een open en transparante openbare procedure.
Nous allons également rejeter l’amendement 18, parce qu’il nous semble être raisonnable de limiter à une durée de 15 ans maximum le droit des services internationaux au cabotage quand cela implique une concurrence avec une autre concession nationale antérieure octroyée à l’aide d’une procédure publique transparente et ouverte.

We moeten als volgt te werk gaan: eerst moeten we stemmen over amendement 18, dat overeenstemt met de stemmingen in onderdelen die zijn aangevraagd, zonder de volgorde te verstoren.
Ce que nous devons faire ici, c’est voter tout d’abord l’amendement 18, qui est compatible avec la proposition de votes séparés, tout en maintenant les choses dans le bon ordre.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, op de lijst van de stemmingen staat dat we eerst moeten stemmen over amendement 18, en dan over paragraaf 7, en wel in vier onderdelen.
- (DE) Monsieur le Président, à ce stade, l’ordre des votes suggère que nous votions d’abord l’amendement 18, puis le paragraphe 7, et ce en quatre parties.

En verder, nu ik toch bezig ben, wat het tweede verslag van de heer Graefe zu Baringdorf betreft, zou het mogelijk zijn apart te stemmen over amendement 18?
En outre, je le précise tout de suite, pour ce qui est du deuxième rapport de M. Graefe zu Baringdorf, serait-il possible de voter séparément l’amendement 18?