Traduction de «amendement 24 ingediend » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de open lijst van gronden die kunnen worden ingeroepen om een verbod op de teelt van ggo's te motiveren, vindt de rapporteur dat het rechtssysteem kwetsbaar is door het gebrek aan concrete voorbeelden. Daarom heeft de rapporteur amendement 24 ingediend dat aansluit bij de tekst die in eerste lezing door een absolute meerderheid werd goedgekeurd. Het enige verschil is dat er voortaan 5 categorieën gronden zijn:
Par ailleurs, en ce qui concerne la liste ouverte des motifs susceptibles d'être invoqués pour justifier une interdiction de culture d'OGM, la rapporteure estime que l'absence d'exemples concrets fragilise l'édifice juridique. Raison qui l'amène à déposer avec l'amendement 24 un texte proche de celui adopté à la majorité absolue en première lecture, à la différence qu'il y aurait dorénavant 5 catégories de motifs:

De heer Vandenberghe merkt op dat hij een amendement heeft ingediend (Stuk Senaat, nr. 2-509/2, amendement nr. 7) dat vergelijkbaar is met amendement nr. 24 van mevrouw Nyssens.
M. Vandenberghe signale qu'il a déposé un amendement (doc. Sénat, nº 2-509/2, amendement nº 7) similaire à l'amendement nº 24 de Mme Nyssens.

De hoofdindienster van het amendement nr. 24 licht toe dat dit amendement werd ingediend als gevolg van het palliatief plan van de federale regering, dat de mogelijkheid voor de patiënt om thuis palliatief verzorgd te worden belangrijk acht.
L'auteur principal de l'amendement nº 24 explique que celui-ci a été déposé en réaction au plan palliatif du gouvernement fédéral, plan qui juge importante la possibilité pour le patient de bénéficier de soins palliatifs à domicile.

Op hetzelfde artikel hebben de heren Caluwé en Steverlynck amendement 24 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
Au même article, MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 24 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

Daarom heeft de rapporteur amendement 24 op artikel 26 ter, lid 3, ingediend, waardoor de lidstaten kunnen kiezen om al dan niet van fase I gebruik te maken.
C'est pourquoi la rapporteure a déposé l'amendement 24 à l'article 26 ter, paragraphe 3, essentiel pour rendre optionnel le recours par l'État membre à la phase I.

Dit amendement wordt ingediend als gevolg van de inlassing van het nieuwe artikel 24 door de Raad.
Conséquence de l'introduction du nouvel article 24 par le Conseil.

De EP-tekst bij bijlage III, over de beoordeling van de nakoming van de grenswaarden (amend. 24 en 60), wordt ook opnieuw ingediend.
Le texte du PE concernant l'annexe III (évaluation du respect des valeurs limites) (amendements 24 et 60).a donc été redéposé.

Amendement 24 uit de eerste lezing wordt gedeeltelijk weer ingediend.
Rétablit partiellement l'amendement 24 de la première lecture.

Op artikel 12 heeft de heer Laeremans amendement 24 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 12, M. Laeremans propose l'amendement n 24 (voir document 5-1560/3).