Vertaling van "amendement 31 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Op amendement 31 heeft mevrouw Nyssens het subsidiair amendement 32 ingediend (zie stuk 3-2068/2) dat luidt:
À l'amendement nº 31, Mme Nyssens propose l'amendement subsidiaire nº 32 (voir document 3-2068/2) ainsi libellé :

De heer Lallemand herinnert eraan dat hij een amendement heeft ingediend om het voorstel aan te vullen met een artikel 3 (nieuw), dat artikel 50 wil wijzigen van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap (amendement nr. 8).
M. Lallemand rappele qu'il avait déposé un amendement tendant à compléter la propostion par un article 3 (nouveau), modifiant l'article 50 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone (amendement nº 8).

ENVI heeft de Commissie juridische zaken om advies verzocht over de vraag of het aangewezen is om niet de artikelen 31 en 32 van het Euratom-verdrag, maar artikel 192, lid 1, VWEU te gebruiken als rechtsgrondslag voor onderhavig voorstel, omdat de rapporteur, Michèle Rivasi, een amendement met deze strekking heeft ingediend.
La commission ENVI a demandé l'avis de la commission des affaires juridiques sur l'opportunité de remplacer les articles 31 et 32 du traité Euratom par l'article 192, paragraphe 1, du traité FUE comme base juridique, au motif que la rapporteure, Michèle Rivasi, a présenté un amendement à cet effet.

Amendement 21 uit de eerste lezing opnieuw ingediend. Alleen verwijzen naar de artikelen 30 en 31 van het Euratom-Verdrag om te motiveren dat het «toezicht op de lozingen en emissies die het gevolg zijn van het gebruik van radioactief materiaal» van de werkingssfeer van de richtlijn is uitgesloten, is juridisch niet de meest geschikte werkwijze.
La référence aux seuls articles 30 et 31 du Traité Euratom pour justifier l’exclusion du « contrôle des rejets et des émissions résultant de l'utilisation de matières radioactives » du champ de la directive ne propose pas la référence juridique la plus appropriée.

Wat de amendementen betreft: ik ben op de hoogte van 31 door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ingediende amendementen en een pas vorige week ingediend amendement.
En ce qui concerne les amendements, j’ai pris connaissance des 31 amendements déposés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et d’un autre amendement déposé la semaine dernière.

Er wordt één technisch amendement ingediend met betrekking tot de planning voor het voorstel, teneinde ervoor te zorgen dat de jaarlijkse programma's worden voorgelegd vóór 1 juni 2004 in plaats van 31 januari 2004, en in 2005 vóór 31 januari.
Un amendement technique a été apporté au calendrier de la proposition, pour disposer que les programmes de pêche annuels seront soumis le 1er juin 2004, plutôt que le 31 janvier 2004, et le 31 janvier l'année suivante.

Het verslag zou uiterlijk op 31 mei moeten worden ingediend, zodat het Parlement er reeds voor het zomerreces gebruik van kan maken (amendement 4).
Pour que le Parlement puisse utiliser le rapport avant les vacances d'été, il devrait être présenté au plus tard le 31 mai (am. 4).

Op amendement 55 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 31 ingediend (zie stuk 3-1889/3) dat luidt:
À l'amendement nº 55, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 31 (voir document 3-1889/3) ainsi libellé :