Vertaling van "amendement 50 ingediend " (Nederlands → Frans) :

De heer Lallemand herinnert eraan dat hij een amendement heeft ingediend om het voorstel aan te vullen met een artikel 3 (nieuw), dat artikel 50 wil wijzigen van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap (amendement nr. 8).
M. Lallemand rappele qu'il avait déposé un amendement tendant à compléter la propostion par un article 3 (nouveau), modifiant l'article 50 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone (amendement nº 8).

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Graefe zu Baringdorf heeft in zoverre gelijk dat wij het amendement hebben ingediend met als doel dat minimaal 50 procent van het hervormingsfonds wordt gebruikt.
- (DE) Monsieur le Président, M. Graefe zu Baringdorf a raison en ce sens que nous avons déposé cet amendement sur la base d’un déploiement d’au moins 50 % du fonds de restructuration.

Van groot en concreet belang is amendement 50, ingediend door de heer Rocard en mevrouw Berger, om het recht op interoperabiliteit van computerprogramma’s te handhaven.
L’amendement 50 notamment, déposé par M. Rocard et Mme Berger et qui visait à maintenir le droit à l’interopérabilité des programmes informatiques, revêt une importance toute particulière.

De Commissie vervoer en toerisme keurde op een gegeven moment het door mij ingediend amendement 46 en amendement 50 van de heer Sterckx goed.
La commission des transports et du tourisme a approuvé à l’origine l’amendement 46, que j’ai déposé, et l’amendement 50, déposé par M. Sterckx.

Met dit amendement wordt duidelijk gemaakt dat afzonderlijke projecten die minder dan 50.000 euro kosten mogelijk zijn mits zij bij de Commissie worden ingediend in een pakket met andere projecten die betrekking hebben op dezelfde in artikel 4 genoemde activiteit.
Cet amendement précise que des projets individuels d'un coût inférieur à 50 000 euros peuvent être financés, dans la mesure où ils sont présentés à la Commission dans le cadre d'un ensemble de projets relatifs à une même action figurant à l'article 4.

Dit voorstel, dat brede steun kreeg van het Parlement (rapporteur: Miquel Mayol i Raynal (A5‑0218/2002) is thans verwerkt in de hier behandelde richtlijn betreffende energiebelasting (zie artikel 16). Het belangrijkste amendement dat het Parlement had ingediend - afschaffing van het plafond van 50% - is volledig in aanmerking genomen.
Cette proposition qui a été largement appuyée par le Parlement (rapporteur M. Miquel Mayol I Raynal – A5-0218/2002), a à présent été intégrée dans la directive sur les taxes dans le domaine de l'énergie (voir article 16), et l'amendement le plus important présenté par le Parlement, à savoir la suppression du plafond de 50%, a été entièrement pris en compte.

Ik heb amendement 50 ingediend over de financiering van de OCMW's.
J'ai déposé un amendement nº 50 sur le financement des CPAS.

Op artikel 34 heeft de heer Laeremans amendement 50 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 34, M. Laeremans propose l'amendement n 50 (voir document 5-1560/3).

Op artikel 44 heeft de heer Laeremans amendement 50 ingediend (zie stuk 5-1674/2).
À l'article 44, M. Laeremans propose l'amendement n 50 (voir document 5-1674/2).