Vertaling van "amendement 51 stemmen " (Nederlands → Frans) :

Het amendement nr. 42 van de regering, zoals gesubamendeerd door het amendement nr. 51, wordt aangenomen met 8 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 42 du Gouvernement, tel qu'il a été sous-amendé par l'amendement nº 51, est adopté par 8 voix et 1 abstention.

Het amendement nr. 51 van mevrouw Taelman c.s. en het amendement nr. 49 van mevrouw Taelman worden aangenomen met 11 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 51 de Mme Taelman et consorts et l'amendement nº 49 de Mme Taelman sont adoptés par 11 voix et 1 abstention.

Het amendement nr. 51 van de regering zoals gesubamendeerd door het amendement nr. 63, wordt aangenomen met 8 stemmen bij 3 onthoudingen.
L'amendement nº 51 du gouvernement, tel qu'il a été sous-amendé par l'amendement nº 63, est adopté par 8 voix et 3 abstentions.

Amendement nr. 51 van de heer Laeremans wordt verworpen met 11 tegen 5 stemmen.
L'amendement nº 51 de M. Laeremans est rejeté par 11 voix contre 5.

Uit de stemlijst blijkt duidelijk dat amendement 51 veel ingrijpender is dan de amendementen 42 en 52, dus ik stel voor dat we eerst over amendement 51 stemmen en vervolgens over de amendementen 42 en 52.
La liste des votes montre clairement que l’amendement 51 est plus lourd de conséquences que les amendements 42 et 52, je demanderais donc que nous votions d’abord sur l’amendement 51 et ensuite sur les amendements 42 et 52.

Indien amendement 1 met amendement 51 verenigbaar is, wat volgens mij het geval is, dan zal de Italiaanse delegatie voor amendement 1 stemmen, maar dit punt moet eerst opgehelderd worden.
Si tel est le cas, ce que je crois, la délégation italienne votera pour l’amendement 1, mais cette clarification est nécessaire.

En in de derde plaats ben ik de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie ontwikkelingssamenwerking erkentelijk voor het feit dat zij dit verslag, gedurende een zeer ongebruikelijke stemming eenparig hebben goedgekeurd, met 51 stemmen vóór, nul tegen en nul onthoudingen. Er is ook geen enkel amendement namens de fracties ingediend in deze plenaire vergadering. Dat geeft duidelijk aan dat het voltallige Parlement zijn steun geeft aan het verslag dat morgen in stemming wordt gebracht.
Enfin, je remercie les membres de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement d’avoir approuvé ce rapport à l’unanimité par un vote très inhabituel: 51 voix pour, 0 voix contre, aucune abstention et aucun dépôt d’amendement en plénière au nom des groupes politiques, ce qui démontre clairement la volonté de l’ensemble du Parlement européen de soutenir ce rapport, qui sera soumis au vote demain.

Dit amendement komt voort uit de amendementen 51, 54, 55 en 85 van de eerste lezing, die door de plenaire vergadering met algemene stemmen waren aangenomen, maar door de Raad niet zijn overgenomen.
"Cet amendement reprend les amendements 51, 54, 55 et 85 de la première lecture, adoptés à l'unanimité en plénière, mais non repris par le Conseil.