Vertaling van "amendement 56 eerste " (Nederlands → Frans) :

Op grond van punt 5 van de memorie van de voorzitters van het Arbitragehof dient mevrouw Willame-Boonen c. s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 60bis aan te vullen met een derde lid, luidende : « Voor de toepassing van artikel 56, eerste lid, nemen de voorzitters en de rechters die wegens hun leeftijd in ruste worden gesteld zitting tot op het ogenblik waarop hun opvolger de eed heeft afgelegd » (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 3).
Sur la base du point 5 du mémoire des présidents de la Cour d'arbitrage, Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement tendant à compléter l'article 60bis proposé par un troisième alinéa rédigé comme suit : « En vue de l'application de l'article 56, alinéa 1 , les présidents et les juges admis à la retraite en raison de leur âge siègent jusqu'au moment où leur successeur a prêté serment » (do c. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 3).

De heer Van Den Driessche dient een amendement nr. 2 in (stuk Senaat, 4-1226/2) dat ertoe strekt, als gevolg van de voorgestelde aanpassing van het eerste amendement, het artikel 56 van de wet betreffende de politie op het wegverkeer eveneens aan te passen.
M. Van Den Driessche dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-1226/2) qui vise à modifier également l'article 56 de la loi relative à la police de la circulation routière, à la suite de la modification proposée à l'amendement nº 1.

Op grond van punt 5 van de memorie van de voorzitters van het Arbitragehof dient mevrouw Willame-Boonen c.s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 60bis aan te vullen met een derde lid, luidende : « Voor de toepassing van artikel 56, eerste lid, nemen de voorzitters en de rechters die wegens hun leeftijd in ruste worden gesteld zitting tot op het ogenblik waarop hun opvolger de eed heeft afgelegd » (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 3).
Sur la base du point 5 du mémoire des présidents de la Cour d'arbitrage, Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement tendant à compléter l'article 60bis proposé par un troisième alinéa rédigé comme suit : « En vue de l'application de l'article 56, alinéa 1, les présidents et les juges admis à la retraite en raison de leur âge siègent jusqu'au moment où leur successeur a prêté serment » (doc. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 3).

Het eerste amendement (nr. 1) strekt om de leeftijd waarop een conventioneel brugpensioen kan worden toegekend met toepassing van dit artikel op 56 jaar te bepalen vanaf 1 januari 1997.
Le premier amendement (nº 1) vise à fixer à 56 ans, à partir du 1 janvier 1997, l'âge auquel une prépension conventionnelle peut être accordée en application de cet article.

(Herhaling van de inhoud van amendement 56 dat tijdens de eerste lezing op 24 april 2009 werd aangenomen. Afkomstig uit artikel R12 in besluit 768/2008)
(Cet amendement reprend la substance de l'amendement 56, adopté en première lecture le 24 avril 2009. Il émane de l'article R 12 de la décision 768/2008.)

Richtlijn 2003/4/EG legt geen specifieke voorschriften voor banken vast, ook al zijn er in vele lidstaten banken die vergelijkbaar zijn met de EIB (zie amendement 56 eerste lezing).
La directive 2003/4/CE ne prévoit aucune disposition spécifique concernant les banques, bien que des banques similaires à la BEI existent dans de nombreux États membres.

(Dit amendement volgt uit de herinvoering van amendement 56 uit de eerste lezing.)
(Amendement résultant de la réintroduction de l'amendement 56 de la première lecture)

(Gedeeltelijke herinvoering van amendement 56 uit de eerste lezing.)
(Réintroduction de l'amendement 56 de la première lecture)

Wederopneming van de tekst van amendement 56 uit de eerste lezing.
Réintroduction de l'amendement 56 de la première lecture.