Traduction de «amendement 66 beoogt » (Néerlandais → Français) :

Amendement 66 beoogt hetzelfde doel als amendement nr. 35. De regering trekt dit laatste amendement dus in.
L'amendement nº 66 ayant le même objet que l'amendement nº 35, celui-ci est retiré par le gouvernement.

De heer Thissen dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 66), dat beoogt elke verhoging van de lastenvermindering te compenseren met een verhoging van de alternatieve financiering door middel van een aanpassing van het percentage van de BTW.
M. Thissen dépose un amendement (doc. Senat, nº 2-600/2, amendement nº 66) qui vise à compenser toute augmentation de la diminution des charges par une augmentation du financement alternatif au moyen d'une adaptation du taux de TVA.

Amendement nr. 66 van de heer Verreycken c.s. beoogt een wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, teneinde ze aan te passen aan het in amendement nr. 63 voorgestelde Wetboek van staatsburgerschap.
L'amendement nº 66 de M. Verreycken et consorts vise à modifier la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, en vue de l'adapter au Code de la nationalité proposé par l'amendement nº 63.

Dit amendement beoogt de samenhang van de tekst te behouden na de eventuele goedkeuring van amendement nr. 66 van mevrouw de T'Serclaes op § 1, derde streepje.
Il s'agit de maintenir la cohérence du texte, suite à l'adoption ­ éventuelle ­ de l'amendement nº 66 de Mme de T'Serclaes au § 1, 3 tiret.

Amendement 66 beoogt bovendien de wijzen waarop economische subjecten over de criteria moeten worden geïnformeerd te vereenvoudigen.
L'amendement 66 vise en outre à simplifier les modalités à appliquer pour informer les opérateurs économiques de chacun des critères.

Amendement 66 beoogt in de eerste plaats de verplichting te schrappen dat aanbestedende diensten het relatieve gewicht moeten vermelden van alle criteria die zij voor de bepaling van de economisch voordeligste inschrijving toepassen.
L'amendement 66 vise tout d'abord à supprimer l'obligation pour les entités adjudicatrices d'indiquer la pondération de chacun des critères qu'elles appliqueront pour la détermination de l'offre économiquement la plus avantageuse.