Traduction de «amendement 66 stemmen » (Néerlandais → Français) :

- We stemmen over amendement 66 van mevrouw van Kessel en de heer Vandenberghe.
- Nous votons sur l'amendement n° 66 de Mme van Kessel et M. Vandenberghe.

- We stemmen over amendement 66 van de heer Steverlynck.
- Nous votons sur l'amendement nº 66 de M. Steverlynck.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, aangezien deze mondelinge wijziging niet is aangenomen, zou ik willen vragen om, wanneer we over amendement 66 stemmen, over de oorspronkelijke Engelse tekst te stemmen, omdat de Duitse en de Franse versie geen rekening houden met bepaalde nuances.
- (DE) Monsieur le Président, puisque cet amendement oral n’est pas passé, au moment de voter l’amendement 66, je demanderais de voter sur le texte en anglais parce que les versions allemande et française n’expriment pas certaines nuances comme il se doit.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens wordt amendement 66 niet gedekt door het compromisamendement en ik zou u dankbaar zijn indien wij daar apart over zouden kunnen stemmen.
- (DE) Monsieur le Président, je ne pense pas que l’amendement 66 soit couvert par l’amendement de compromis et je vous saurai gré de bien vouloir nous permettre de voter une nouvelle fois à ce sujet.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, volgens mijn stemlijst hadden wij ook moeten stemmen over de amendementen 24, 35, 44, 45, 61, 62 in twee onderdelen en amendement 66, en dat hebben wij niet gedaan.
- Monsieur le Président, d’après ma liste de vote on aurait dû voter aussi sur les amendements 24, 35, 44, 45, 61, 62 en deux parties et 66, ce qui n’a pas été fait.

- We stemmen over amendement 66 van de heer Hugo Vandenberghe.
- Nous votons sur l'amendement nº 66 de M. Hugo Vandenberghe.

- We stemmen over amendement 66 van de heer Laeremans.
- Nous votons sur l'amendement n 66 de M. Laeremans.