Traduction de «amendement 77 strekt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans heeft amendement 77 ingediend dat ertoe strekt nieuwe artikelen 60/10 tot 60/15 in te voegen (zie stuk 5-1672/2).
M. Laeremans propose l'amendement n 77 tendant à insérer des nouveaux articles 60/10 à 60/15 (voir document 5-1672/2).

Hierop dient de vice-eerste minister een amendement nr. 77 (Stuk nr. 1073/9) in. Dit strekt ertoe, in de aanhef van § 1 expliciet - en op dezelfde voorwaarden als diegene die gelden voor de herroeping van de minnelijke of gerechtelijke regeling - te stellen dat de rechter op ieder ogenblik zijn beschikking van toelaatbaarheid kan herroepen.
Le vice-premier ministre présente ensuite un amendement (n° 77, Doc. n° 1073/9) visant à prévoir explicitement, dans la phrase liminaire du § 1 , - et à des conditions identiques à celles auxquelles est soumise la révocation du plan de règlement amiable ou judiciaire - que le juge peut révoquer à tout moment sa décision d'admissibilité.

Amendement 77 strekt ertoe een nieuw artikel 23 in te voegen.
L'amendement nº 77 vise à insérer un article 23 nouveau.

- Amendement 77 strekt ertoe artikel 7 te vervangen door een hoofdstuk betreffende het recht van de patiënt op informatie.
- L'amendement 77 a pour but de remplacer l'article 7 par un chapitre consacré au droit du patient à l'information.

Amendement 77 strekt ertoe artikel 131 te doen vervallen.
L'amendement nº 77 vise à la suppression de l'article 131.