Traduction de «amendement begrijpt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indienster van het amendement begrijpt dat er een rem moet zijn voor individuele klachten.
L'auteure de l'amendement comprend le filtre par rapport aux plaintes individuelles.

Wat littera b) betreft van het amendement, begrijpt spreker niet waarom de persoonlijke verschijning is vereist wanneer een gezamenlijke vordering is ingediend.
En ce qui concerne le littera b) de l'amendement, l'intervenant ne comprend pas pourquoi la comparution personnelle est requise lorsque le divorce a été sollicité conjointement.

Een van de indieners van het amendement begrijpt niet waarom de Hoge Gezondheidsraad dan 3 volt per meter als norm hanteert.
Un des auteurs de l'amendement ne comprend pas pourquoi alors notre Conseil supérieur de l'hygiène a établi la norme de 3 V/m.

De indienster van het amendement begrijpt immers niet hoe iemand ontucht of prostitutie van een minderjarige kan bijwonen zonder te weten waarover het gaat.
L'auteur de l'amendement ne voit en effet pas comment quelqu'un pourrait assister à la débauche ou à la prostitution d'un mineur sans savoir ce qu'il fait.

Voorlopig kan de Commissie dit amendement dus niet aanvaarden, zoals u begrijpt, ook al erkent zij het belang ervan.
En attendant, vous le comprendrez, la Commission ne peut pas accepter cet amendement tout en reconnaissant son intérêt.

Amendement 18, waarin gepleit wordt voor verwerping van het gemeenschappelijk standpunt, de amendementen 21 en 24, waarin met name het rekening houden met bijzonder gevoelige risicogroepen of met de gevolgen van het werken met fotosensibiliserende stoffen wordt uitgesloten van de richtlijn, de amendementen 19 tot en met 23 en 25 tot en met 33, waarin optische stralingen van natuurlijke bron worden uitgesloten van het toepassingsveld van de richtlijn, kunnen evenmin door de Commissie worden aanvaard, ook al begrijpt zij de redenen die aan deze amendementen ten grondslag kunnen liggen.
De même, l’amendement 18 en faveur du rejet de la position commune, les amendements 21 et 24, qui excluent notamment la prise en compte des groupes à risques particulièrement sensibles ou les effets dus aux interactions avec des substances photosensibilisantes, ainsi que l’ensemble des amendements 19 à 23, 25 à 33, qui excluent les rayonnements optiques d’origine naturelle du champ d’application de la directive ne peuvent pas être acceptés par la Commission, même si elle comprend les raisons qui peuvent être à l’origine de ces amendements.