Traduction de «amendement beoogt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het amendement beoogt eveneens in artikel 21, 4° en 5°, de woorden « consumenten benadeeld » te vervangen door het woord « benadeelden ».
Cet amendement tend également à remplacer, dans l'article I. 21, 4° et 5°, les mots « tous les consommateurs lésés par le préjudice collectif, à l'exception de ceux » par les mots « toutes les personnes lésées par le préjudice collectif, à l'exception de celles ».

Dit amendement beoogt eveneens de mogelijkheid om deelverenigingen zonder rechtspersoonlijkheid op te richten waarbij deze deelverenigingen enkel beslissingen met betrekking tot de in de beslissing aangeduide particuliere gemene delen, mogen voorbereiden.
Cet amendement vise également la possibilité de constituer des associations partielles sans personnalité juridique, celles-ci pouvant uniquement préparer les décisions relatives aux parties communes particulières indiquées dans la décision.

Dit amendement beoogt eveneens de werking te regelen van een op te richten Regularisatiecommissie.
Cet amendement vise, lui aussi, à régler le fonctionnement d'une Commission de régularisation à instituer.

Dit amendement steunt de Regering in haar pleidooi voor een communautarisering van de aangelegenheden die tot de derde pijler behoren, voor zover de operationele en besluitsvormingsprocessen doeltreffend zijn. Het amendement beoogt eveneens het opnemen van de overeenkomst van Schengen in het Unieverdrag, waarbij gewezen wordt op het belang van het subsidiariteitsbeginsel.
Cet amendement soutient le plaidoyer du Gouvernement pour communautariser les domaines du troisième pilier, dans la mesure où les processus opérationnel et décisionnel sont efficaces; il soutient également l'intégration de l'accord de Schengen dans le Traité sur l'Union européenne, tout en soulignant l'importance du principe de subsidiarité.

Dit amendement beoogt eveneens helderheid te verschaffen over de bedoelde definitie die in een aantal artikelen, met name 7, lid 2, voorkomt.
Cet amendement tend également à préciser la définition concernée, utilisée dans différents articles, dont l'article 7, paragraphe 2.

Dit amendement beoogt eveneens de doeltreffendheid van het kaderbesluit te versterken door de acties van de slachtoffers te vergemakkelijken, zoals met name in paragraaf 160 van het actieplan van Durban werd aanbevolen.
Cet amendement vise aussi à conforter l’effet utile de la décision-cadre en facilitant les démarches des victimes, ainsi que le recommandait notamment le point 160 du plan d’action de Durban.

Dit amendement beoogt eveneens verduidelijking en tegelijkertijd de opneming van nog een kernbeginsel van het voorstel in artikel 5, dat niet is onderworpen aan de comitologie.
Cet amendement vise lui aussi à apporter une clarification, de même qu'à inscrire à l'article 5 un autre principe majeur de la proposition, qui ne fait pas l'objet de la procédure de comitologie.

Dit amendement beoogt duidelijk te maken dat deze uitzondering om dezelfde creatieve en redactionele redenen eveneens betrekking heeft op internetinformatieactiviteiten van omroeporganisaties.
Le présent amendement vise à préciser que cette exception s'appliquera également aux activités des organismes de radiodiffusion dans le domaine de l'Internet, et ce pour les mêmes raisons.

Dit geldt eveneens voor amendement 16, waarin strengere voorwaarden worden gesteld aan de ontwikkeling van nationale aantekeningen, en voor amendement 18, dat vereenvoudiging beoogt van de administratieve lasten.
Il en va de même pour l’amendement 16, qui rend plus contraignantes les conditions mises à l’introduction des mentions nationales, et pour l’amendement 18, qui vise à simplifier les lourdeurs administratives.