Vertaling van "amendement beoogt meer " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement beoogt meer duidelijkheid te brengen over de tussenkomst van het Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast in de erelonen, emolumenten en kosten van de schuldbemiddelaar.
Le présent amendement vise à apporter davantage de clarté sur l'intervention du Fonds de traitement du surendettement dans les honoraires, émoluments et frais du médiateur de dettes.

Dit amendement beoogt meer samenhang te bewerkstelligen met de gemeenschappelijke marktordening (wijn).
Cet amendement vise à introduire plus de cohérence avec l'OCM unique (vin).

Amendement nr. 10 van de heren Steverlynck en Vandenberghe is subsidiair ten opzichte van amendement nr. 9 en beoogt meer ruimte te geven door de periode waarbinnen de vergadering moet worden georganiseerd ruimer te maken.
L'amendement nº 10 de MM. Steverlynck et Vandenberghe est subsidiaire à l'amendement nº 9 et vise à allonger la période pendant laquelle l'assemblée en question doit être organisée.

De indiener verduidelijkt dat hij met dit amendement een meer doorgedreven betrokkenheid van de gemeenschappen en de gewesten bij het strafrechtelijk beleid beoogt, met uitzondering van het Brussels Gewest.
L'auteur précise que par cet amendement, il entend associer de manière plus poussée les communautés et les régions à la politique criminelle, à l'exception de la Région bruxelloise.

Dit amendement beoogt meer helderheid te brengen in de huidige regeling inzake de voorwaarden waaronder onverwerkte en verwerkte producten kunnen worden geëxporteerd of verzonden in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen.
Le présent amendement vise à clarifier l’actuel règlement concernant les conditions auxquelles les produits non transformés et transformés, dans le cadre d'un régime spécifique d’approvisionnement, peuvent être exportés ou expédiés.

Dit amendement beoogt meer samenhang aan te brengen in de mededelingen van de bevoegde autoriteiten en de vergunninghouder wanneer een probleem is geconstateerd.
Cette disposition vise à prévoir une communication convergente entre les autorités compétentes et le titulaire de l'AMM en cas de problème décelé.

We moeten alle wetenschappelijke informatie tot onze beschikking krijgen, want dit amendement beoogt de normen te verleggen om het percentage van het gewicht van de vinnen ten opzichte van het lichaamsgewicht van de haai te verhogen, maar op die manier zou er steeds meer vangst overboord worden gegooid.
Nous devons rechercher toutes les informations scientifiques disponibles, car cet amendement a pour objectif de modifier les règles afin d’accroître le pourcentage de poids des nageoires au regard des corps des requins, et un nombre croissant de captures seraient ainsi rejetées en mer.

Dit amendement hangt samen met het amendement van de rapporteur voor advies op artikel 6, lid 4 en beoogt meer coherentie te bewerkstelligen met de richtlijn over de arbeids- en rusttijden in het wegvervoer.
Cet amendement va de pair avec l'amendement déposé par le rapporteur pour avis à l'article 6, paragraphe 4, et vise à plus de cohérence avec la directive sur le temps de travail et de repos dans le transport routier.