Vertaling van "amendement biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement biedt de gelegenheid nieuwe inkomsten te genereren waarmee de in amendement nr. 1 voorgestelde politiek van energiezuinigheid kan worden gefinancierd.
Cet amendement offre l'occasion de générer de nouveaux revenus qui permettraient de financer la politique d'économies d'énergie proposée dans l'amendement nº 1.

Het amendement biedt derhalve een perspectief, zonder dat het een onmiddellijk institutioneel gevolg dient te hebben.
L'amendement offre donc une perspective sans avoir nécessairement un effet immédiat sur le plan institutionnel.

Dit amendement biedt een rechtsgrond voor het Agentschap om een complete set regels uit te voeren inzake het beheer en het voorkomen van belangenconflicten.
Cet amendement confère à l'Agence le fondement légal pour mettre en œuvre une série complète de règles de gestion et pour éviter les conflits d'intérêt.

Het amendement biedt de flexibiliteit om met behulp van gedelegeerde handelingen wijzigingen aan te brengen.
L'amendement offre la possibilité de recourir plutôt à des actes délégués.

De regering dient een amendement in houdende een nieuw artikel 19bis (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/5, amendement nr. 33). Dit amendement biedt een alternatief voor amendement nr. 27 van de heren Erdman en Lallemand.
Le Gouvernement dépose un amendement contenant un article 19bis nouveau (do c. Sénat, nº 1-490/5, amendement nº 33), dont le contenu constitue une alternative à l'amendement nº 27 de MM. Erdman et Lallemand.

Dit amendement biedt de mogelijkheid het aantal potentiële gebruiksmogelijkheden onbeperkt te houden, zodat de komende jaren kan worden ingespeeld op de ontwikkelingen in de sfeer van de informatietechnologie, zonder dat de wetgeving telkens voor iedere nuttige bestemming die zich in de toekomst aandient hoeft te worden aangepast.
Cet amendement permet une liste ouverte des fins afin de laisser la possibilité de réagir à l'évolution des technologies de l'information dans les prochaines années, sans qu'il soit besoin de modifier la législation en fonction de chaque objectif utile qui s'offrirait à l'avenir.

Dit amendement biedt het Europees Parlement de mogelijkheid nogmaals zijn engagement en blijvende steun uit te spreken voor het recht op vrij verkeer van personen.
Cette modification offre au Parlement européen une nouvelle occasion de réaffirmer son fort attachement au principe de la liberté de circulation et de soutenir de façon cohérente et avec ferveur le droit des personnes à circuler librement.

Dit amendement biedt de lidstaten de mogelijkheid om zich aan te passen aan geografische ontwikkelingen in de andere dan kabeljauwvisserij.
Le présent amendement apporte une certaine souplesse aux États membres et leur permet ainsi de suivre les évolutions géographiques de la pêche qui ne ciblent pas le cabillaud.

Ons huidige amendement biedt daarom een nauwkeuriger omschrijving dan het amendement dat we in de commissie konden voorleggen.
C'est pourquoi ce nouvel amendement donne une définition plus précise que celui que nous avions déposé en commission.