Vertaling van "amendement bouwt voort " (Nederlands → Frans) :

Het amendement bouwt voort op de bestaande regeling die aan elke ouder een ­ onoverdraagbaar ­ recht geeft op drie maanden ouderschapsverlof per kind maar kent daarenboven een bijkomende vijf maanden ouderschapsverlof toe, die vrij kunnen worden opgenomen door de vader of door de moeder.
Le présent amendement tend à développer le régime actuel qui donne a chaque parent un droit ­ incessible ­ de prendre trois mois de congé parental par enfant, mais octroie en outre cinq mois de congé parental à prendre librement par le père ou la mère.

Deze amendering bouwt voort op de doelstellingen van het ingediende wetsvoorstel.
Le présent amendement s'inscrit dans le prolongement des objectifs poursuivis par la proposition de loi déposée.

Dit amendement bouwt voort op de positieve aspecten van het gemeenschappelijk standpunt, maar bevat tevens een aantal aspecten van de amendementen 265 en 286.
Cet amendement est basé sur les aspects positifs de la position commune mais réintroduit d'autres éléments contenus dans les amendements 265 et 286.