Traduction de «amendement echter ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement vormt een herwerkte versie van amendement nr. 34 van de heer Vandenberghe. Laatstgenoemde heeft zijn amendement echter bij de eerste commissiebespreking ingetrokken (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/9, blz. 100-103).
Le texte de cet amendement constitue une version retravaillée de l'amendement nº 34 de M. Vandenberghe que celui-ci a retiré au cours de la première discussion (do c. Sénat, nº 1-490/9, pp. 100-103).

Dit amendement wordt later echter ingetrokken ten voordele van amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-605/5).
Cet amendement est toutefois retiré ultérieurement au profit de l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-605/5).

De minister antwoordt dat ter zake in de Kamer een amendement werd ingediend. Dit amendement werd echter ingetrokken.
La ministre répond qu'un amendement dans ce sens a été déposé à la Chambre, mais qu'il a été retiré.

Om een compromis te bereiken heeft de Sociaal-democratische Fractie echter ingestemd met het voorstel van onze rapporteur, mevrouw Laperrouze – die ik wil feliciteren met de kwaliteit van haar werk en haar persoonlijke inzet – en haar amendement ingetrokken.
Cependant, dans un souci de compromis, le groupe socialiste a accepté la proposition de notre rapporteur, Mme Laperrouze - dont je tiens à saluer la qualité des travaux et l’engagement personnel -, et a retiré son amendement.

Wij hebben dat amendement echter ingetrokken, omdat de commissie van oordeel was dat dit debat te ruim was om het in het kader van de bespreking van dit ontwerp te laten plaatshebben.
Cet amendement a pourtant été retiré, la Commission estimant que le débat était trop large pour s'inscrire dans la discussion de ce projet.

Een lid had een amendement ingediend dat ertoe strekte paragraaf 2 van artikel 306 aan te vullen. Dat amendement werd echter ingetrokken ingevolge de aanneming van de regeringsamendementen.
Un membre avait déposé un amendement tendant à compléter le paragraphe 2 de l'article 306 mais cet amendement a été retiré suite à l’adoption des amendements du gouvernement.