Traduction de «amendement een positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandheelkunde - Evaluatie van de biocompatibiliteit van medische hulpmiddelen welke worden gebruikt in de tandheelkunde - Amendement 1 : Positief controlemateriaal (ISO 7405:2008/Amd 1:2013) (1e uitgave)
Art dentaire - Evaluation de la biocompatibilité des dispositifs médicaux utilisés en art dentaire - Amendement 1 : Matériaux de contrôle positif (ISO 7405:2008/Amd 1:2013) (1 édition)

De heer Vankrunkelsven dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 44 D), dat beoogt een 6ºbis in te voegen in artikel 3, dat stipuleert dat het onderzoek slechts toegestaan is indien over het onderzoeksprotocol een positief oordeel is verkregen van de Commissie voor medisch wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.
M. Vankrunkelsven dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 44 D) tendant à ajouter un 6ºbis à l'article 3, qui prévoit que le protocole de recherche a fait l'objet d'un avis positif de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.

Hij dient amendement nr. 147 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/11), waarin wordt bepaald dat de beslissing geacht wordt positief te zijn indien er binnen de termijnen die in amendement nr. 128 zijn vastgelegd, geen beslissing wordt genomen.
Il dépose l'amendement nº 147 (doc. Sénat, nº 2-1158/11) précisant que la décision est réputée favorable si aucune décision n'est rendue dans les délais fixés à l'amendement nº 128.

Volgens de visie van de indieners van dit amendement dient het oordeel van de commissie steeds te worden overgemaakt aan de procureur des Konings, zij het een positief of negatief oordeel betreft nopens de naleving van de voorwaarden en de procedures beschreven in artikelen 3 en 4 van het wetsvoorstel (zie de amendement nr. 507 in deze zin).
Les auteurs du présent amendement estiment que le jugement (positif ou négatif) de la commission en ce qui concerne le respect des conditions et des procédures prévues aux articles 3 et 4 de la proposition de loi doit toujours être communiqué au procureur du Roi (voir l'amendement nº 507 en ce sens).

Volgens de rapporteur zou amendering in die zin een positief effect hebben op de toekomstige regelgeving inzake oenologische procedés voor biologische wijnen.
Il est, en effet, d'avis que l'amendement fait bonne figure dans le tableau de la future réglementation des pratiques œnologiques pour les vins biologiques.

Het verslag bevat een positief amendement, namelijk dat de financiële bijdragen ook moeten worden gebruikt ten gunste van de kustbevolking die van de visserij leeft (amendement 2).
Le rapport contient un amendement positif sur le fait que la contribution financière doit également être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche (amendement 2).

De Commissie staat dan ook positief tegenover het laatste amendement, amendement 5.
Ceci étant dit, la Commission se félicite du dernier amendement, l’amendement 5.

Zowel de Commissie als de Raad hebben zich positief uitgelaten over dit amendement en het overeenkomstige amendement 13 op het eerste amendement van het EP (zie herformulering van artikel 1, lid 2, van het gemeenschappelijk standpunt, voor wat de "vrijheid van meningsuiting" betreft.)
Il faut noter que la Commission et le Conseil se sont prononcés favorablement sur cet amendement et sur la partie correspondante de l'amendement 13 adopté en première lecture par le Parlement (cf. article 1, paragraphe 2 de la position commune et sa référence à la "liberté d'expression").

Wij willen met ons amendement een positief signaal geven aan de mensen die vandaag op een wettelijke en loyale wijze hun brood verdienen en die door de tekst van het artikel worden gestigmatiseerd.
Notre amendement constitue un signal positif à l'intention des personnes qui, aujourd'hui, gagnent leur vie de manière légale et loyale mais sont stigmatisées par le texte de l'article.