Traduction de «amendement en voegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker verwijst hierbij naar de schriftelijke verantwoording van zijn amendement en voegt eraan toe dat dit amendement, net zoals de volgende, er in feite toe strekken de schoonheid van de eigenlijke grondwetsherziening niet teniet te laten doen door de bepalingen vervat in de artikelen 3 tot 7.
L'intervenant renvoie à la justification écrite de son amendement et ajoute que cet amendement, tout comme le suivant, vise en fait à éviter que la beauté de la révision de la Constitution proprement dite soit réduite à néant par les dispositions contenues dans les articles 3 à 7.

Amendement nr. 133 van mevrouw Nyssens is subsidiair ten opzichte van het vorige amendement en voegt na het woord « decreten », de woorden « in zover die hem evenveel of meer rechten verlenen » in.
L'amendement nº 133 de Mme Nyssens, qui est subsidiaire à l'amendement précédent, ajoute, à l'alinéa 1 du § 1 proposé, après le mot « décrets » les mots « pour autant que celles-ci lui attribuent autant ou plus de droits ».

De heer Vanlouwe verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij dit amendement en voegt eraan toe dat in het verleden de Vlaamse partijen voorstander waren om de volledige bevoegdheid inzake telecommunicatie over te hevelen.
M. Vanlouwe renvoie à la justification écrite de l'amendement et ajoute que par le passé, les partis flamands étaient favorables au transfert intégral de la compétence en matière de télécommunications.

Dit amendement vervangt amendement 51 van de rapporteur en voegt een verwijzing toe naar het recht op terugbetaling, een terugvlucht of herroutering.
Cet amendement remplace l'amendement 51 du rapporteur avec la référence supplémentaire au droit au remboursement, au retour ou au réacheminement.

Amendement 33 voegt een "sunsetclausule" toe voor alle toepassingsmaatregelen die na zes maanden opnieuw geëvalueerd moeten worden.
L’amendement 33 insère une clause de caducité pour toutes les mesures d’exécution qui devraient être réexaminées après six mois.

Amendement 5 voegt de Internationale Federatie van Europahuizen (FIME) toe aan de met name genoemde organisaties die in het kader van actie 1 voor subsidie in aanmerking komen;
l'amendement 5 ajoutait la Fédération internationale des maisons de l'Europe (FIME) à la liste des organisations éligibles pour des subventions au titre de l'action 1;

Amendement 14 voegt een maximumperiode toe voor de overmaking van de gegevens, hetgeen overeenkomt met de bepaling die tevoren van kracht was, maar in het voorstel van de Commissie ontbrak.
L'amendement 14 introduit un délai maximal pour la transmission de données, qui est conforme à l'exigence qui existait auparavant, mais faisait défaut dans la proposition de la Commission.

Amendement 3 voegt een belangrijke dimensie toe, namelijk de inzameling van milieugegevens.
L’amendement 3 permet d’ajouter une dimension importante qui est la collecte des données environnementales.

Amendement 50 voegt een artikel 10ter (nieuw) in en is een technisch amendement.
L'amendement nº 50 est un amendement technique qui vise à insérer un article 10ter nouveau.