Vertaling van "amendement gaat hiermee " (Nederlands → Frans) :

De auteur van het amendement gaat hiermee akkoord.
L'auteur de l'amendement marque son accord à ce propos.

De indiener van het amendement gaat hiermee akkoord en stelt voor dat de tweede afdeling met als opschrift « Algemene termijnen van verjaring » slechts de artikelen 2262 tot 2264 zou bevatten, terwijl de artikelen 2265 tot 2280 onder afdeling III « Enige bijzondere verjaringen » zouden vallen.
L'auteur de l'amendement est d'accord sur ce raisonnement et propose que la deuxième section, intitulée « Des délais généraux de prescription », ne contienne que les articles 2262 à 2264, alors que les articles 2265 à 2280 figureraient dans la section III « De quelques prescriptions particulières ».

De indiener van het amendement gaat hiermee akkoord.
L'auteur de l'amendement marque son accord.

De auteur van het amendement gaat hiermee akkoord.
L'auteur de l'amendement marque son accord.

De auteur van het amendement nr. 121 gaat hiermee akkoord en trekt zijn amendement nr. 121 in.
L'auteur de l'amendement nº 121 l'admet et retire son amendement.

Hiermee wordt opnieuw een amendement uit de eerste lezing ingediend omdat het volgens de rapporteur hier gaat om informatie die niet noodzakelijkerwijs een vertrouwelijk karakter heeft omdat intellectuele eigendomsrechten beschermd moeten worden, en waarvan het publiek derhalve kennis moet kunnen nemen.
Il s'agit de rétablir un amendement déposé en première lecture qui, selon le rapporteur, porte sur des informations dont la confidentialité n'est pas nécessaire à la défense des droits de propriété intellectuelle, lesquelles devraient dès lors relever du domaine public.