Traduction de «amendement hangt samen » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement hangt samen met het amendement om een hof van beroep in te stellen voor Vlaams-Brabant en Limburg samen.
Le présent amendement doit être lu conjointement avec l'amendement qui vise à créer une cour d'appel pour le Brabant flamand et le Limbourg réunis.

Dit amendement hangt samen met onze amendementen nrs. 37, 68, 69, 72, 73 en 75, waarmee het moet worden samen gelezen.
Cet amendement est lié à nos amendements n 37, 68, 69, 72, 73 et 75 et doit se lire conjointement avec ceux-ci.

Dit amendement hangt samen met ons amendement nr. 54. Wij verwijzen dan ook naar de toelichting bij dit amendement.
Le présent amendement doit se lire conjointement avec notre amendement nº 54. Nous renvoyons dès lors à la justification de cet amendement.

Dit amendement hangt samen met amendement nr. 9 op artikel 19, dat de huidige samenstelling van het Comité I wil behouden. Amendement nr. 10 wil de collegiale besluitvorming in het Comité I bewaren.
Cet amendement est lié à l'amendement nº 9 à l'article 19 visant à maintenir la composition actuelle du Comité R. L'amendement nº 10 vise à maintenir la collégialité au sein du Comité R.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 4. Daarin wordt voorgesteld dat de voertuiginschrijvingsinstantie het voertuig moet kunnen controleren wanneer de termijn voor de technische controle verstreken is.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, selon lequel le service d'immatriculation peut procéder au contrôle du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

Dit amendement hangt samen met het amendement op artikel 4. Daarin wordt voorgesteld dat de voertuiginschrijvingsinstantie het voertuig aan een technische controle moet kunnen onderwerpen wanneer de termijn voor de technische controle verstreken is.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, ce qui signifie que le service d'immatriculation peut procéder au contrôle technique du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

Dit amendement hangt samen met het amendement op bijlage 1, punt 7.
Cet amendement va de pair avec celui correspondant à l'annexe 1, paragraphe 7.

Dit amendement hangt samen met het amendement van de rapporteur op artikel 31, lid 2, alinea 1 bis. Dit amendement vervalt als dat amendement niet aangenomen wordt.
Le présent amendement est lié à l'amendement à l'article 31, paragraphe 2, alinéa 1a, déposé par le rapporteur.

Het in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendement hangt samen met het amendement op artikel 5, lid 2, waarin wordt bepaald dat de lijst blanco blijft tenzij de potentiële schadelijkheid van bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen door de Autoriteit is aangetoond.
Cet amendement, adopté par le Parlement en première lecture, est lié à l'amendement à l'article 5, paragraphe 2, qui prévoit une liste ouverte, à moins que la nocivité de certaines substances naturellement présentes dans les aliments ne soit évaluée par l'Autorité.