Traduction de «amendement houdt derhalve » (Néerlandais → Français) :

Het amendement houdt derhalve rekening met het advies van de Raad van State die erop gewezen heeft dat het wetsontwerp de gelijklopende bevoegdheid van het veiligheidskorps en van de politiediensten nader moet regelen.
Cet amendement tient donc compte de l'avis du Conseil d'État selon lequel le projet de loi doit consacrer les modalités de compétence concurrente du corps de sécurité et des services de police.

Het voorgestelde amendement houdt geen rekening met deze bepaling, en dient derhalve te worden aangevuld.
L'amendement proposé ne tient aucun compte de cette disposition et doit donc être complété.

De heer Monfils verklaart voorstander te zijn van dat amendement, in die zin dat het rekening houdt met de recente wetenschappelijke evolutie en derhalve een ruimer toepassingsveld nastreeft.
M. Monfils déclare être partisan de cet amendement, parce qu'il tient compte de l'évolution scientifique récente et tend, dès lors, à un champ d'application plus large.