Traduction de «amendement ingediend hierop kwam » (Néerlandais → Français) :

Aldus werd een amendement ingediend. Hierop kwam geen enkele reactie, ook niet vanwege de Senaat.
On a donc déposé un amendement, qui n'a suscité aucune réaction, pas même de la part du Sénat.

De tweede kwam tot stand na aanneming van een amendement ingediend door twee leden en gesubamendeerd door de rapporteurs.
La deuxième a été adoptée sur base d'un amendement présenté par deux membres et sous-amendé par les rapporteurs.

Hierop werd bijgevolg een amendement ingediend, dat als volgt werd verantwoord :
Un amendement a dès lors été déposé, justifié comme suit :

– Voorzitter, hierop zal een mondeling amendement worden ingediend.
- (NL) Monsieur le Président, un amendement oral sera présenté à ce propos.

Vandaar dat ik het hierop van toepassing zijnde amendement, dat we in de eerste lezing met overweldigende meerderheid hebben aangenomen, opnieuw heb ingediend.
C’est la raison pour laquelle j’ai déposé une nouvelle fois l’amendement en question issu de la première lecture et qui avait été adopté du premier coup ? une écrasante majorité.

Daarom hebben wij hierop een amendement ingediend met de oorspronkelijk tekst van de Senaat.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé un amendement visant à rétablir le texte initial du Sénat.

Ook hierop heb ik een amendement ingediend.
Là encore, j'avais déposé un amendement.

De verslaggever heeft hierop een amendement ingediend waarbij de verwijlinteresten voor maximaal vijf jaar kunnen worden gevorderd.
A la suite de cela, le rapporteur a déposé un amendement selon lequel les intérêts moratoires peuvent être réclamés pour cinq ans maximum.