Vertaling van "amendement interessante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid is van mening dat het amendement interessante elementen bevat die echter veeleer thuis horen in een koninklijk besluit dan in een wet.
Un membre est d'avis que l'amendement contient des éléments intéressants qui, toutefois, relèvent davantage d'un arrêté royal que d'une loi.

Ook het tweede deel van dit amendement opent een interessante piste door de vrederechter toe te laten zelf te handelen wanneer er belangentegenstelling is tussen de ouders.
La deuxième partie de ce même amendement offre aussi une piste intéressante en permettant au juge de paix d'agir lui-même lorsqu'il y a opposition d'intérêts entre les parents.

De hoofdindiener van amendement nr. 107 onderstreept de interessante en tegelijkertijd kiese aspecten van de voorgestelde tekst.
L'auteur principal de l'amendement nº 107 souligne les aspects intéressants et en même temps délicats du texte proposé.

Dit amendement bevat interessante bijzonderheden waar het gemeenschappelijk standpunt geen rechtszekerheid biedt over de mogelijkheid van beleggingsondernemingen om een order naar een andere plaats van uitvoering om te leiden.
L'amendement apporte des précisions utiles alors que le texte de la position commune ne fournit aucune certitude juridique quant à la possibilité pour une entreprise d'investissement d'acheminer un ordre vers un autre lieu d'exécution.

In amendement 16 en 19 worden interessante zaken aan de orde gesteld, waarvan ik denk dat ze niet in de wetgeving van de meeste landen voorkomen.
On a introduit dans les amendements 16 et 19 des éléments très intéressants, qui pour autant que je sache, ne pourraient exister dans la législation pénale de beaucoup de pays.

Na een interessante bespreking in de commissie voor de Justitie werd het amendement van de regering, verfijnd door het amendement van collega Delpérée, aangenomen met 8 stemmen voor bij 1 onthouding.
Après une discussion intéressante en commission de la Justice, l'amendement du gouvernement, affiné par l'amendement de M. Delpérée, a été adopté par 8 voix pour et une abstention.

Naar aanleiding van gesprekken met hulpverleners, het raadplegen van verschillende studies en voorbeelden uit een tiental andere landen van de Europese Unie en ten slotte de interessante hoorzittingen die de commissie voor de Justitie heeft georganiseerd, hebben we het wetsvoorstel met een globaal amendement geactualiseerd en verfijnd.
À la suite d'entretiens avec des assistants sociaux, de la consultation de plusieurs études et exemples d'une dizaine d'autres pays de l'Union européenne et enfin des intéressantes auditions organisées par la commission de la Justice, nous avons actualisé et affiné la proposition de loi grâce à un amendement global.