Vertaling van "amendement lijkt veel " (Nederlands → Frans) :

De formulering voorgesteld door dit amendement lijkt veel beter dan deze van artikel 5 van het wetsontwerp.
La formulation proposée par cet amendement semble bien plus adéquate que celle proposée à l'article 5 du projet de loi.

De indiener van het amendement verklaart er geen bezwaar tegen te hebben dat het Vlaamse Gewest vijf in plaats van vier casino's telt zoals op heden, doch zes lijkt hem te veel.
L'auteur de l'amendement ne voit aucun inconvénient à ce que la Région flamande ait cinq au lieu des quatre casinos actuels, mais pas six ­ ce qui paraît beaucoup.

Het amendement van mevrouw Nyssens is veel duidelijker en lijkt verder te gaan dan artikel 43bis, derde lid.
L'amendement de Mme Nyssens est beaucoup plus clair et semble aller plus loin que l'article 43bis, alinéa 3.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een amendement dat zeer veel lijkt op dat van Justas Paleckis.
– (EN) Monsieur le Président, cet amendement est très semblable à celui déposé par Justas Paleckis.

Met het oog daarop heb ik amendement 136 ingediend, dat mij zeer redelijk lijkt. Laten we niet te veel problemen in deze richtlijn stoppen en laten we de kwestie met meer kalmte en technisch grondig onderzoeken!
Nous ne devons pas accabler cette directive d’un trop grand nombre de problèmes, examinons la question avec plus de calme et des idées techniques approfondies.