Vertaling van "amendement moet indienen " (Nederlands → Frans) :

In het licht van het voorgaande vraagt de heer Mahoux zich af of hij dan geen nieuw amendement moet indienen om de in het voorgestelde artikel 26, § 4, bepaalde mogelijkheid voor het Hof van Cassatie en de Raad van State om een beroep te doen op de theorie van de acte clair, te doen vervallen.
À la lumière de ce qui précède, M. Mahoux se demande s'il ne doit pas déposer un nouvel amendement afin de supprimer la possibilité pour la Cour de cassation et le Conseil d'État de recourir à la théorie de l'acte clair prévue à l'article 26, § 4, proposé.

Meerdere leden zijn van mening dat de minister minstens de regeringstekst in de Senaat moet indienen en stellen voor dat de minister van Justitie de tekst als een amendement op het bestaande wetsvoorstel neerlegt.
Plusieurs membres estiment que le ministre doit à tout le moins déposer son texte au Sénat et il propose que le ministre de la Justice dépose ce texte comme amendement à la proposition de loi existante.

Een andere spreker merkt op dat hij een amendement zal indienen over de taken van gezamenlijk belang van het Agentschap. Daarover moet unaniem worden beslist.
Un autre orateur fait remarquer qu'il déposera un amendement concernant les tâches d'intérêt commun de l'Agence, qui doivent être décidées à l'unanimité.

De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan aangeven en voorstellen tot amendering indienen.
L'organisation qui a pris l'initiative de la révision ou la dénonciation doit en indiquer les motifs et introduire des propositions d'amendement.

De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan aangeven en voorstellen tot amendering indienen.
L'organisation qui prend l'initiative de la révision ou de la dénonciation doit en indiquer les motifs et formuler des propositions d'amendement(s).

De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan aangeven en de voorstellen tot wijziging of amendering indienen.
L'organisation qui prend l'initiative de la révision ou de la dénonciation doit en indiquer les motifs et déposer des propositions de modification ou d'amendement.

De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan aangeven en voorstellen tot amendering indienen.
L'organisation qui prend l'initiative pour une révision ou la résiliation, doit en spécifier les motifs et doit introduire des propositions d'amendements.

De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan aangeven en voorstellen tot amendering indienen.
L'organisation qui prend l'initiative de révision ou de dénonciation doit en donner les motifs et faire des propositions d'amendement.

Dankzij een amendement dat in de commissie werd ingediend, wordt nu bepaald dat al wie in de loop van een bepaald jaar op enig ogenblik een mandaat of een ambt bedoeld in artikel 1 uitoefent, een mandatenaangifte moet indienen.
Grâce à un amendement introduit en commission, il est désormais prévu que toute personne qui exerce, à un moment quelconque, un mandat ou une fonction désigné par l'article 1er, doit le déclarer.