Vertaling van "amendement nagestreefde doel " (Nederlands → Frans) :

Het door het amendement nagestreefde doel is dus perfect haalbaar op grond van de voorliggende tekst van het wetsontwerp.
Le texte actuel du projet de loi permet donc parfaitement d'atteindre le but visé par l'amendement.

Mevrouw De Roeck verwijst naar de verantwoording bij het amendement nr. 1 A. Ook hier is duidelijkheid en leesbaarheid het nagestreefde doel.
Mme De Roeck renvoie à la justification de l'amendement nº 1 A. On vise également en l'occurrence la clarté et la lisibilité.

Dit amendement strekt er dus toe de vernietigde bepaling te vervangen en de griffiers dezelfde regeling op te leggen als de magistraten, een regeling die het Arbitragehof niet beschouwt als onevenredig ten opzichte van het nagestreefde doel.
Le présent amendement vise donc à remplacer la disposition annulée en prévoyant pour les greffiers le même régime que pour les magistrats, régime que la Cour d'arbitrage ne jugeait pas disproportionnée avec l'objectif poursuivi.

Het door dit amendement nagestreefde doel ligt in de lijn van het voorstel voor een richtlijn.
Le but poursuivi par cet amendement est dans la ligne de la proposition de directive.