Vertaling van "amendement niet correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wijst de minister er op dat, vanuit juridisch-technisch oogpunt, het amendement niet correct is aangezien het deelfonds niet mag gespijsd worden met middelen vanuit de algemene begroting.
Le ministre souligne en outre que, du point de vue juridique, l'amendement est incorrect, étant donné que le sous-fonds ne peut pas être alimenté à l'aide de moyens venant du budget général.

De minister meent dat het amendement niet correct is een vraagt dat het wordt verworpen.
Le ministre répond que l'amendement n'est pas correct et il en demande le rejet.

In de lijn van zijn amendement nr. 23 dient de heer Delpérée amendement nr. 24 in (stuk Senaat, nr. 3-1734/4), teneinde artikel 6 te vervangen door een nieuwe tekst die inhoudelijk niets wijzigt aan amendement nr. 11 van de heer Noreilde c.s., maar het juridisch correcter formuleert.
Dans le prolongement de son amendement nº 23, M. Delpérée dépose l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 3-1734/4) qui vise à remplacer l'article 6 par un texte nouveau qui ne modifie en rien le contenu de l'amendement nº 11 de M. Noreilde et consorts mais qui confère à celui-ci une formulation juridique plus correcte.

In de lijn van zijn amendement nr. 23 dient de heer Delpérée amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 3-1734/4), teneinde artikel 8 te vervangen door een nieuwe tekst die inhoudelijk niets wijzigt aan amendement nr. 13 van de heer Noreilde c.s., maar het juridisch correcter formuleert.
Dans le prolongement de son amendement nº 23, M. Delpérée dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 3-1734/4), visant à remplacer l'article 8 par un nouveau texte qui ne modifie pas l'amendement nº 13 de M. Noreilde quant au fond, mais qui le formule d'une manière juridiquement plus correcte.

U hebt artikel 229 weliswaar geheel correct geciteerd, maar dit conflicteert niet met ons amendement.
Vous avez parfaitement cité l’article 229, mais celui-ci n’entre pas en conflit avec notre amendement.

Amendement 4 en de amendementen 18 en 19 kunnen ook niet worden geaccepteerd, omdat de tekst van de Commissie correct is – in het geval van amendement 4 – of voldoende duidelijk is – in het geval van de amendementen 18 en 19.
L’amendement 4 et les amendements 18 et 19 ne peuvent être acceptés, car le texte proposé par la Commission est correct – dans le cas de l’amendement 4 – ou est suffisamment clair – dans le cas des amendements 18 et 19.

Daarom vragen wij, teneinde feitelijk correct te zijn en alle vrijheden van meningsuiting in te sluiten, niet alleen op het Internet, of de zin ’op het Internet’ kan worden verwijderd uit het amendement.
Ainsi, pour être justes et pour comprendre toutes les libertés d’expression, et non seulement la liberté d’expression sur l’internet, nous demandons que l’expression «sur l’internet» soit retirée de l’amendement.

Mijn voornemen om indachtig het sterke Zweedse beginsel van publieke toegang tot officiële documenten tegen amendement 20 te stemmen is in de notulen opgenomen, nadat een stemming in mijn naam niet correct werd uitgevoerd.
Mon intention de voter contre l’amendement 20 en raison du principe suédois essentiel de l’accès du public aux documents officiels a été notée au procès-verbal après qu’un vote a été émis de manière incorrecte en mon nom.

De Raad heeft dit amendement niet overgenomen en de consument wordt dus niet correct geïnformeerd.
Cet amendement n’ayant pas été retenu par le Conseil, le consommateur ne sera donc pas correctement informé.