Vertaling van "amendement ook steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun aan auteurs bieden
soutenir des auteurs

psychologische steun aan patiënten bieden
apporter un soutien psychologique aux patients

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Thijs dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1163/3, amendement nr. 3), dat ertoe strekt ook de vreemdelingen ingeschreven in het vreemdelingeregister te laten meetellen voor de verdeling van de toe te kennen financiële maatschappelijke steuN. -
Mme Thijs dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1163/3, amendement nº 3), qui vise à prendre en compte également les étrangers inscrits au registre des étrangers dans la répartition de l'aide sociale financière à accorder.

Mevrouw Thijs dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1163/3, amendement nr. 3), dat ertoe strekt ook de vreemdelingen ingeschreven in het vreemdelingeregister te laten meetellen voor de verdeling van de toe te kennen financiële maatschappelijke steun.
Mme Thijs dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1163/3, amendement nº 3), qui vise à prendre en compte également les étrangers inscrits au registre des étrangers dans la répartition de l'aide sociale financière à accorder.

Ik beschouw dit als een amendement dat steun verdient, omdat ik me kan voorstellen dat hierdoor de kansen van dit voorstel in de Raad worden vergroot.
Je considère que cet amendement mérite d’être soutenu, car j’imagine qu’il renforcera les chances de cette proposition au sein du Conseil.

Ik hoop dat dit amendement de steun zal krijgen van het Parlement, met name om deze kwestie van de uniforme verkiezingsprocedure voor de verkiezingen van het Europees Parlement binnenkort tot een oplossing te kunnen brengen.
J’espère que cet amendement recevra le soutien de cette Assemblée afin que nous puissions résoudre rapidement la question d’une procédure électorale uniforme pour les élections au Parlement européen.

Ingevolge de ernstige crisis in de zuivelsector wil het voorgestelde amendement de steun voor de particuliere opslag van kaas herstellen.
Due to the serious crisis in the dairy sector, the proposed amendment asks to restore the aid for the private storage for cheese.

Dit amendement beoogt steun voor maatregelen om deze obstakels op te heffen.
Cet amendement permet d'encourager les mesures permettant de supprimer ces obstacles.

Daarom heb ik aan geen enkel amendement mijn steun verleend. Het plan voor een verbinding tussen het Italiaanse vasteland en Sicilië daarentegen heb ik wel gesteund.
C’est la raison pour laquelle je n’ai apporté mon soutien à aucun amendement, mais ce n’est pas le cas du projet de liaison entre l’Italie et la Sicile, que j’ai appuyé.

Het Europees Parlement heeft een amendement aangenomen dat de duidelijke steun van de Raad en de Commissie heeft en dat de oprichting van een raad van bestuur van veertien leden plus een vertegenwoordiger van de Commissie behelst.
Le Parlement européen a adopté un amendement qui bénéficie du soutien manifeste du Conseil et de la Commission et prévoit la mise en place d'un conseil d'administration comprenant 14 membres ainsi qu'un représentant de la Commission.

De Raad nam de verordening aan houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad, met inbegrip van het door het Europees Parlement voorgestelde amendement; die verordening houdt in dat de aan de getroffen sectoren te verlenen steun tot en met 31 december 2001 verlengd wordt.
Le Conseil a adopté le règlement dérogeant à certaines dispositions du règlement (CE) n° 2792/1999, y compris l'amendement présenté par le Parlement européen prévoyant de proroger jusqu'au 31 décembre 2001 l'aide accordée aux secteurs concernés.

Ik hoop dat we voor dit amendement ook steun krijgen van leden van de meerderheid.
J'espère que cet amendement sera soutenu par des membres de la majorité.