Vertaling van "amendement op aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

aanbeveling
recommandation

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981
Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommandation sur la négociation collective, 1981

Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement herneemt aanbeveling nr. 11 van het verslag van de Bijzondere Commissie Seksueel Misbruik, dat unaniem werd aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers op 7 april 2011.
Le présent amendement reprend la recommandation nº 11 du rapport de la commission spéciale abus sexuels, qui a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 7 avril 2011.

Mevrouw Désir dient een amendement in (amendement nr. 8, stuk Senaat, nr. 5-1701/2) dat tegemoet komt aan de verschillende opmerkingen maar zij wijst er op dat deze aanbeveling gebaseerd is op de hoorzitting met de heer Bontinck, diensthoofd van de cel mensenhandel van de federale gerechtelijke politie (stuk Senaat, nr. 5-1073/1).
Mme Désir dépose un amendement (amendement nº 8, doc. Sénat, nº 5-1701/2) qui vise à donner suite aux différentes observations formulées, mais elle précise que la recommandation proposée est basée sur l'audition de M. Bontinck, chef de la cellule « traite des êtres humains » de la direction générale de la police judiciaire fédérale (doc. Sénat, nº 5-1073/1).

Amendement 5 Aanbeveling voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 4 – letter g Verordening (EG) nr. 2533/98/EG Artikel 8 – leden 11 tot 13
Amendement 5 Recommandation de règlement – acte modificatif Article 1 – point 4 – sous-point g Règlement (CE) n° 2533/98 Article 8 – paragraphes 11 à 13

Amendement 4 Aanbeveling voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 bis (nieuw) Verordening (EG) nr. 2533/98/EG Artikel 2 bis (nieuw)
Amendement 4 Recommandation de règlement – acte modificatif Article 1 – point 2 bis (nouveau) Règlement (CE) n° 2533/98 Article 2 bis (nouveau)

Amendement 3 Aanbeveling voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 8
Amendement 3 Recommandation de règlement – acte modificatif Considérant 8

Amendement 1 Aanbeveling voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 7 bis (nieuw)
Amendement 1 Recommandation de règlement – acte modificatif Considérant 7 bis (nouveau)

Amendement 2 Aanbeveling voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 7 ter (nieuw)
Amendement 2 Recommandation de règlement – acte modificatif Considérant 7 ter (nouveau)

Daaraan willen we via een amendement op aanbeveling 50 een positieve invulling geven.
Nous voulons lui donner un contenu positif en déposant un amendement à la recommandation 50.

Ik heb een amendement op aanbeveling 49 ingediend om de rol van het middenveld nog meer te versterken.
J'ai déposé un amendement à la recommandation nº 49 afin de renforcer encore davantage le rôle de la société civile.