Vertaling van "amendement plots " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

kans-kans-plot | P-P-plot
graphique de probabilité-probabilité

dubbele plotting
traçage bipose

layout plot
tracé automatique du dessin de disposition des éléments

plots remmen
freinage d'urgence

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster wil ter zake een amendement indienen en begrijpt niet waarom men voorliggend wetsvoorstel dat reeds een hele tijd geleden is ingediend, plots door het parlement wil jagen.
L'intervenante souhaite déposer un amendement à cet égard et ne comprend pas pourquoi on veut subitement que le Parlement adopte en toute hâte la proposition de loi à l'examen, qui a pourtant été déposée il y a un certain temps.

De bedoeling is enkel dat bv. de verkoop van pleisters niet wordt voorbehouden aan gediplomeerde apothekers, en niet, zoals in de verantwoording van amendement nr. 3 wordt beweerd, dat een chirurg nu plots zonder diploma zou kunnen werken, omdat hij maar af en toe opereert.
Ce n'est qu'une exception très limitée qui n'a pas pour but, comme il est prétendu dans la justification de l'amendement nº 3, de dispenser le chirurgien d'avoir un diplôme quand il opère occasionnellement, mais bien de dispenser le vendeur d'une boîte de sparadrap d'avoir un diplôme de pharmacien.

Plots bleek, voornamelijk in de Franstalige pers, naar aanleiding van een amendement van de heer Mangain, de hel los te barsten, door zich te focussen op een bepaald historisch feit, namelijk de genocide op de Armeniërs in het Ottomaanse Rijk in 1915.
Soudain, suite au dépôt d'un amendement de M. Mangain, la presse s'est déchaînée, surtout du côté francophone, en se concentrant sur un fait historique précis, à savoir le génocide des Arméniens sous le Régime ottoman en 1915.

Ten tweede verwondert het mij dat u als gewezen oppositieleider en notoir socialist de voorzitter pauselijke bevoegdheden toekent zodat hij kan zeggen dat een ingediend amendement plots geen amendement meer is en dat de teksten zo kunnen worden gewijzigd.
Je m'étonne en outre que M. Tobback, ancien chef de l'opposition et socialiste notoire, confère au président des compétences dignes du pape en lui permettant de dire qu'un amendement déposé n'est subitement plus un amendement et que les textes peuvent être modifiés purement et simplement.

Een amendement dat bij het begin van de vergadering van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden door de meerderheid werd ingediend, moet dus plots worden ingetrokken op bevel van de hiërarchische overste, wie dat ook mag zijn.
Un amendement déposé par la majorité au début de la réunion de la commission des Réformes institutionnelles doit donc être subitement retiré sur ordre du supérieur hiérarchique, quel qu'il soit.